Stephan Krausser
@stephankrausser
German tutor and freelance translator/editor helping learners and clients communicate in German, English, and Spanish.
EcuadorWhat I'm looking for
I’m a German tutor for an international online school and I enjoy turning language into confidence. Since 1/2018, I also work as a freelance translator, editor, and proofreader, plus virtual assistant support.
My background includes long-term work as a judicial employee and customer service agent in Germany, alongside commercial roles such as work connected to the Stuttgart Commercial Register. Later, I continued in commercial work in Riobamba, Ecuador, where I strengthened my service and communication approach.
I bring fluent German, English, and Spanish, with basic Quichua knowledge, and I’m motivated by clear, helpful communication. I want to keep supporting individuals and teams with high-quality language, accuracy, and responsiveness.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & VA
Self Employed
Jan 2018 - Present (8 years 6 months)
Freelance translator, editor, proofreader, and virtual assistant.
Provided German tutoring for an international online school (Chatterbug.com).
Commercial Employee
Rectificadora Riomotors
Aug 2014 - Dec 2017 (3 years 4 months)
Worked as a commercial employee at Rectificadora Riomotors in Riobamba, Ecuador.
Judicial Employee
Heilbronn Regional Court
Dec 2010 - Jul 2014 (3 years 7 months)
Worked as a judicial employee at Heilbronn Regional Court.
Judicial Employee
Schwäbisch Hall District Court
Dec 2005 - Aug 2006 (8 months)
Worked as a judicial employee at Schwäbisch Hall District Court.
Judicial & Commercial Trainee
Stuttgart Higher Regional Court
Sep 2003 - Nov 2005 (2 years 2 months)
Vocational training as a judicial and commercial employee at Stuttgart Higher Regional Court.
Judicial Employee & Customer Service
Stuttgart Commercial Register
Worked as a judicial employee and customer service agent at Stuttgart Commercial Register.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Stuttgart Higher Regional Court
Vocational Training, Judicial and Commercial Administration
2003 - 2005
Completed vocational training as a judicial and commercial employee at the Stuttgart Higher Regional Court from 2003 to 2005.
High School in Backnang
High School, Secondary Education
1997 - 2003
Attended high school in Backnang, Germany from September 1997 to August 2003.
Elementary school in Backnang
Elementary School, Elementary Education
1994 - 1997
Attended elementary school in Backnang, Germany from January 1994 to August 1997.
Elementary school in Allmersbach im Tal
Elementary School, Elementary Education
1993 -
Attended elementary school in Allmersbach im Tal, Germany from September to December 1993.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EcuadorAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Stephan?
You can contact Stephan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message StephanGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
