Ruixian Shan
@ruixianshan
Quality Assurance Tester with expertise in software testing and localization.
United StatesWhat I'm looking for
I'm a dedicated Software Quality Assurance Tester with extensive experience in functional and linguistic testing across various platforms, including mobile and web applications. My recent role at Terra Localizations involved ensuring the quality of products within the Epic Games ecosystem, where I identified critical bugs and improved testing workflows. I thrive in dynamic environments and am passionate about delivering high-quality software.
With a strong foundation in programming languages such as Python and Java, along with my certifications in Data Analysis and Programming from St. Louis LaunchCode, I bring a unique blend of technical skills and analytical thinking to my work. I have a proven track record of collaborating with developers to troubleshoot and resolve defects, ensuring that products meet the highest standards of quality.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Software Language QA
Terra Localizations
Apr 2023 - Jul 2024 (1 year 3 months)
Performed functional and linguistic testing on various products within the Epic Games ecosystem, including Fortnite games. Identified and logged critical bugs, provided localization quality assurance, and improved testing workflows.
Software Quality Assurance Tester
SogoTrade Inc.
Sep 2019 - Mar 2023 (3 years 6 months)
Designed and executed test plans for web and mobile applications. Conducted various types of testing and utilized Postman for API testing. Collaborated with developers to troubleshoot and resolve defects.
Clerical Support
Kramer & Frank, P.C.
Jul 2018 - Mar 2019 (8 months)
Processed legal documents and managed data for the firm, ensuring accuracy and efficiency in clerical tasks.
Bilingual Purchasing Assistant
BECS Technology Inc.
Apr 2012 - Jun 2013 (1 year 2 months)
Managed vendor communication and procurement processes, leveraging bilingual skills to enhance interactions and negotiations.
Junior Lawyer / Legal Translator
Shanghai River Delta Law Firm
Dec 2006 - Nov 2011 (4 years 11 months)
Conducted legal research, translation, and document drafting, supporting the firm's legal operations and client needs.
Student Counselor
Shanghai Institute of Foreign Trade
Jul 2002 - Jun 2005 (2 years 11 months)
Assisted students with academic, administrative, and extracurricular activities, fostering a supportive educational environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
St. Louis LaunchCode
Certificate, Data Analysis
2019 - 2019
Completed a Data Analysis Certificate focusing on SQL, Tableau, R, and Data Visualization.
St. Louis LaunchCode
Certificate, Programming
2016 - 2017
Completed a Programming Certificate with a focus on Python, Java, and Web Development.
TKThe University of Hong Kong
Master of Laws, International Trade Law
2005 - 2006
Pursued a Master of Laws (LLM) specializing in International Trade Law.
East China University of Politics and Law
Bachelor of Arts and Bachelor of Laws, Law and Literature
1996 - 2002
Earned a Bachelor of Arts in English Language & Literature and a Bachelor of Laws in Civil Law & Employment Law.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Ruixian?
You can contact Ruixian and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RuixianFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
