Robey Ana

I've supported AI training pipelines through precise data annotation, audio transcription, translation, and prompt-response evaluation across English, Amharic, and Chinese.

In freelance remote projects, I evaluated text and audio outputs against strict quality guidelines, identifying linguistic nuances, grammar edge cases, and safety risks to improve model accuracy.

At Jitai Motors, I directed daily branch operations, streamlined documentation, managed vehicle import logs, and maintained shipping and inventory compliance. I also coordinated cross-department communication and translated technical logistics guides and business correspondence.

My background also includes teaching English and translating technical user manuals, academic papers, and business documents. I bring a Civil Engineering foundation, strong analytical reasoning, and careful execution in remote, cross-cultural environments.