Skip to main content
NE
Open to opportunities

Naila Babayeva Ergün

@nailababayevaergn

I translate complex medical information and produce evidence-based clinical and scientific content.

Turkey
Message

What I'm looking for

I'm seeking a hospital role in medical translation, editorial work, or clinical documentation where I can apply my medical training, attention to detail, and multilingual communication skills.

I've delivered sports medicine care at the National Institute of Sports Medicine & Rehabilitation in Baku and led the medical team serving more than 3,000 athletes at the European Youth Olympic Festival.

At Marienhaus Klinikum Hetzelstift in Germany, I supported clinician–patient communication by translating and interpreting for foreign-language patients during assessment and treatment. I also bring rigorous documentation experience from WADA-compliant doping control, including sample collection and chain-of-custody requirements.

My academic work at Hacettepe University Hospital produced 20+ peer-reviewed publications across nutrition, performance, and musculoskeletal health, alongside chapters in Springer volumes. I've also coordinated international editorial work for a Springer book project and contributed to manuscript-review discussions at BMJ Open Sport & Exercise Medicine.

I'm now focused on medical translation, editorial work, and clinical documentation, combining medical training with professional communication in English, Turkish, Russian, and Azerbaijani.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

NR

Sports Medicine Physician

National Institute of Sports Medicine & Rehabilitation

Sep 2019 - Mar 2023 (3 years 6 months)

Delivered clinical care at a national referral institute, coordinating with multidisciplinary teams across diagnostics, rehabilitation, and treatment planning.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

OU

Odlar Yurdu University

Medical Doctor, Medicine

Earned a Medical Degree (MD) from Odlar Yurdu University in Baku, Azerbaijan.

IC

International Olympic Committee

Diploma, Sports Medicine

Completed the IOC Diploma in Sports Medicine from the International Olympic Committee in Lausanne, Switzerland.

CA

Culinary Arts Academy

CTH Level 2 Diploma, Culinary Arts

Earned a CTH Level 2 Diploma in Patisserie and Confectionery from the Culinary Arts Academy (MSA) in Istanbul, Türkiye.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan