Skip to main content
Misael HernándezMH
Looking for a job

Misael Hernández

@misaelhernndez

LQA game tester in Hamburg with cloud engineering training, building game discovery and AWS projects while documenting software issues.

Germany
Message

What I'm looking for

I’m seeking a role in game localization QA where I can use my native Mexican Spanish and experience adapting content for Latin American audiences, alongside my software testing and documentation skills.

At Residencia, I managed Spanish-language social media communities for international brands including Huawei, Absolut, and Ballantine's. I adapted content for Mexican audiences, contributing to engagement growth of over 25% and follower growth of 15% in six months.

Through my Software Engineering Weiterbildung at Masterschool, I completed cloud engineering training and earned the AWS Certified Cloud Practitioner certification. In my Vault project, I built the deployment and automated checks; I also ran a Minecraft server on AWS with saved worlds that survive restarts.

I find and fix errors by reproducing them and reading logs, then document the steps clearly. I'm a native Mexican Spanish speaker based in Hamburg, a gamer since childhood, and I’m seeking to bring my language and testing mindset to game localization QA.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ST
Current

Event Service Staff

Stubnitz

Nov 2023 - Present (3 years)

Provided front-of-house service at concerts and cultural events, handling admission, cloakroom, and bar duties. Interacted daily with guests in German in a fast-paced environment.

RE

Community Manager

Residencia

Oct 2017 - May 2019 (1 year 7 months)

Managed Spanish-language social media communities for international brands, adapting content for a Mexican audience. Increased engagement by over 25% and grew followers by 15% in six months.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

MA

Masterschool

Vocational Training, Software Engineering

2025 -

Vocational training in Software Engineering with Cloud Engineering specialization, 1,600 hours over 33 weeks, from May 2025 to January 2026.

Universidad Autónoma Metropolitana logoUM

Universidad Autónoma Metropolitana

Bachelor of Arts, Sociology

2006 - 2011

B.A. in Sociology from Universidad Autónoma Metropolitana, Mexico City, from 2006 to 2011.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Germany

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

LQA Tester
Localization Tester
Game TesterQA Tester

Interested in hiring Misael?

You can contact Misael and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Misael

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan