Open to opportunities

Mira El Hayek

@miraelhayek

Message

Producer and editor across BBC and ALSUMARIA TV; edited digital stories and produced the Chex Stadium project.

Lebanon

Message

At BBC, I contributed to the editing and production of TV programs including BBC XTRA, Al Mashhad with Gisele Khoury, and Dunyana, as well as digital stories. I also produced and edited digital stories for the BBC and edited digital narratives for NOS News.

On Flana, I was part of the team working on translation and editing for submissions, transcription, translation, and subtitles. I also worked as post-production coordinator on Ma khtalafna, coordinating schedules and departments through episode delivery.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Brand Manager. Content Creator

Current

Independent

Jan 2020 - Present (6 years 10 months)

Developed brand strategies, managed online presence and social media identity, supervised photoshoots, and wrote copy for social media.

Brand Strategy Social Media Management Photoshoot Supervision Copywriting

Current

Videographer. Content Developer. Editor. Producer

Current

Independent

Jan 2020 - Present (6 years 10 months)

Engaged in international collaborations, leading diverse projects in content development, project management, and production planning. Notable projects include the documentary Flana, the Ramadan series Ma khtalafna, and the Lebanon Heist podcast.

Content Development Project Management Intellectual Property Production Planning Camerawork Cinematography Video Editing Subtitle Creation Collaboration Quality Assurance Adaptability Problem Solving Communication Skills

Current

Copywriter. Editor. Translator

Current

Independent

Jan 2019 - Present (7 years 10 months)

Provided translation, proofreading, and editing services for articles, scripts, and submission documents. Contributed to the Tarjim initiative for the Saudi Ministry of Culture and translated scripts for IQ Docs Baghdad.

Translation Proofreading Editing Transcription Subtitle Creation Arabic Literature Poetry Fiction

Senior Picture Editor

BBC

Jan 2017 - Jan 2020 (3 years)

Contributed to editing and production of top-ranked TV programs and digital stories. Reviewed scripts and raw footage, created shot decision lists, trimmed and synchronized footage, and collaborated with directors and producers.

Video Editing Script Review Shot Decision Lists Multicam Editing Rough Cuts Collaboration Technical Troubleshooting Lighting Colouring Sound Template Creation Quality Control

Senior Video Editor/Promotions Producer

Alsumaria TV

Jan 2008 - Jan 2017 (9 years)

Conceived, produced, and edited original promotion campaigns, wrote copy and scripts, generated creative teases for social media, directed voice over sessions, and supervised final audio mixes.

Promotional Campaigns Copywriting Script Writing Social Media Teases Voice Over Direction Audio Mixing Production Processes Collaboration