Skip to main content
Mehrzad mMM
Open to opportunities

Mehrzad m

@mehrzadm

Persian–English academic translator at Tarjomano, translating scholarly books, journal articles, theses, and humanities research.

Iran
Message

At Tarjomano, I translate scholarly books, journal articles, theses, legal documents, and humanities research between Persian and English. I also edit academic manuscripts with attention to terminological accuracy.

My research explores literature, culture, media, ideology, identity, and representation. I’ve published three peer-reviewed papers, including work on Gerard Manley Hopkins, Christopher Marlowe, and E. L. Doctorow.

Alongside translation and research, I teach English at Shokouh Language Institute and tutor students preparing for university entrance examinations and academic English. My teaching includes materials design and assessment development.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IC
Current

Content Writer

Independent / Contract

Jan 2022 - Present (4 years 10 months)

Research-based written content for varied audiences and digital contexts, with editorial and fact-checking judgment.

IN
Current

English Tutor

Independent

Jan 2020 - Present (6 years 10 months)

Individualized instruction for university entrance examinations and academic English.

TA
Current

Persian–English Academic Translator

Tarjomano

Jan 2015 - Present (11 years 10 months)

Translates scholarly books, journal articles, theses, legal documents, and humanities research; edits academic manuscripts with terminological accuracy.

IP

Editor & Proofreader

Independent Projects

Jan 2015 - May 2022 (7 years 4 months)

Edited and proofread academic and professional manuscripts for language, clarity, and publication readiness.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TEFL Professional Institute & Teacher Record logoTR

TEFL Professional Institute & Teacher Record

TEFL Certificate, English Language Teaching

Grade: Distinction

Completed a 120-hour TEFL certification with distinction, qualifying to teach English as a foreign language with skills in lesson planning, classroom management, and learner-centered methodology.

EF Standard English Test logoET

EF Standard English Test

EF SET English Certificate, English Proficiency

Grade: C2 Proficient

Achieved an EF SET score of 78/100, corresponding to C2 Proficient overall, with sub-scores of C2 in reading and speaking, C1 in writing, and B2 in listening.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Iran

Authorized to work in

Job categories

Academic Translator
Literary Scholar
Cultural Studies Researcher
English TeacherEnglish TutorContent WriterEditorProofreader

Skills

Persian English Translation
Academic Translations
Literary Analysis
Cultural Studies
Comparative Literature
Critical Discourse Analysis
Close Reading
Qualitative Research
Archive Research
Semiotic Analysis
Academic Writingliterature reviewEditingProofreadingEnglish language teaching

Interested in hiring Mehrzad?

You can contact Mehrzad and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Mehrzad

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan