Skip to main content
Maryleya UserMU
Looking for a job

Maryleya User

@maryleyauser

NLP data scientist at Analytical Programming Solutions who built RAG systems and fine-tuned LLMs for enterprise clients.

Serbia
Message

At Analytical Programming Solutions, I contributed to a production system matching customs declarations to 2,600+ regulatory documents. It used BERT classifiers and multi-stage pre-filtering, while my R&D included synthetic training data and fine-tuned LLM2Vec retrievers.

For Gazprom, I co-developed an on-premise pipeline to flag contradictions between project documentation and regulations. I also built RAG assistants over document sets and designed an extraction prompt for construction scheduling.

On an independent project, I built an LLM support agent for an ad-tech platform, combining hybrid retrieval with tools for SQL queries and log search. I added safeguards including SQL validation and prompt-injection filters.

My first-author paper on retrieval-augmented terminology translation for English–Russian was accepted to the WMT 2026 Research Track. The work explores a multi-domain RAG pipeline and fine-tuned translation models.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

AS

Data Scientist (NLP)

Analytical Programming Solutions

Sep 2024 - Aug 2026 (1 year 11 months)

Developed NLP systems for government and enterprise clients, including RAG pipelines, fine-tuned LLMs, and retrieval systems under on-premise constraints. Contributed to production systems for customs declaration matching and compliance checking.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

HSE University logoHU

HSE University

Master of Arts, Computational Linguistics

2024 - 2026

Grade: with honors

Pursuing a Master of Arts in Computational Linguistics with honors at HSE University from 2024 to 2026.

HSE University logoHU

HSE University

Bachelor of Arts, Fundamental and Computational Linguistics

2020 - 2024

Grade: with honors

Completed a Bachelor of Arts in Fundamental and Computational Linguistics with honors at HSE University from 2020 to 2024.

Interested in hiring Maryleya?

You can contact Maryleya and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Maryleya

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan