Looking for a job

Mary Kitururu

@marykitururu

Chinese-English-Swahili interpreter and translator working with local and Chinese organizations; I translate contracts and interpret negotiations.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I’m seeking a position in an organization where I can use my skills and knowledge.

At Amicus Attorneys and Amicus Micro Finance, I worked as a Legal Officer, advising on legal matters and drafting, reviewing, and negotiating contracts. I also handled compliance, disputes, litigation coordination, and corporate governance.

Since 2024, I have worked as a Translator/Interpreter with multiple local and Chinese companies, institutions, and individuals. I provide consecutive and simultaneous interpretation and translate documents including contracts, reports, emails, and technical manuals.

I work across Chinese, English, and Swahili, adapting language for technical, formal, legal, and informal settings. I hold a Bachelor of Laws from the University of Dar es Salaam and have education in Chinese language.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator/Interpreter

Current

Multiple Local and Chinese Companies

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

Provided consecutive and simultaneous interpretation, translated written documents, and facilitated cross-cultural communication. Reviewed and proofread translated materials to ensure accuracy.

Translation Interpretation consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Cross Cultural Communication Proofreading Document Translation

Legal Officer

Amicus Attorneys and Amicus Micro Finance

Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)

Provided legal advice, managed contracts, ensured compliance, handled disputes, and oversaw litigation. Advised on corporate governance, intellectual property, employment law, and regulatory filings.