Looking for a job

Maria Markaki

@mariamarkaki

Message

Greek language editor and AI evaluator with 100+ academic texts completed across diverse subject areas.

Greece

Message

What I'm looking for

I’m seeking fully remote work in Greek editing, proofreading, copywriting, rewriting, and Greek AI language evaluation. I’m also open to translation work where certified language proficiency isn’t required.

I’ve written and edited more than 100 Greek-language academic and scientific texts across fields including education, psychology, history, health sciences, and technology. My work has included organizing complex material, shaping long-form text, developing arguments, and refining language.

I focus on accuracy, natural phrasing, coherence, and clarity. Many samples have been rated 9/10 or higher, and an anonymized writing and editing portfolio is available on request.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Συγγραφή & Επιμέλεια Ελληνόγλωσσου Περιεχομένου

Αυτοαπασχολούμενη

Συγγραφή, επιμέλεια, αναδιατύπωση και οργάνωση ελληνόγλωσσων ακαδημαϊκών και επιστημονικών κειμένων. Ολοκλήρωση πάνω από 100 εργασιών σε διάφορα γνωστικά πεδία με έμφαση στην ακρίβεια και τη φυσικότητα του λόγου.

Менеджер по работе с клиентами AI Content Evaluation