Luis Alberto Govea Díaz
@luisalbertogoveadaz
Bilingual Language Specialist and interpreter bridging communication gaps with precise Spanish, French, and advanced English.
United StatesWhat I'm looking for
I’m a Bilingual Language Specialist | Interpreter with 15+ years bridging communication gaps across diverse international environments. I translate concepts into precise language while managing multi-party communication dynamics and cross-cultural nuance.
At E.E. Taylor Elementary, I served as an SP-EN / EN-SP interpreter and mediator for staff & parents, delivering precise verbal workflows under tight operational schedules. I also managed linguistic quality assurance for the entire school K-5th and supported language acquisition with attention to phonetic clarity and regional dialect.
Earlier, I worked as an Intercultural Language Assistant at Lycée Bossuet, acting as a live cultural mediator and drafting tailored lesson plans to improve students’ spoken Spanish. I’ve also contributed to French Immersion / International FLE programs with Alliance Française - Academia de Idiomas Smart, helping learners improve proficiency while sustaining target-language environments through real-time vocabulary management and immediate adaptation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
French Immersion & FLE Specialist
Alliance Française - Academia De Idiomas Smart
Jan 2009 - Jan 2024 (15 years)
Supported French immersion and FLE (French as a Foreign Language) instruction to improve students' language proficiency while promoting French culture. Managed daily high-density verbal workflows over extended cycles and served as a primary cultural bridge between international guests, administrators, and families.
Intercultural Language Assistant
Lycée Bossuet
Oct 2012 - Apr 2013 (6 months)
Acted as a live cultural mediator in an international academic setting to align language and support cross-cultural communication. Drafted tailored lesson plans to improve students' spoken Spanish skills.
Spanish Language Specialist
E.E. Taylor Elementary
Aug 2024 - Present (1 year 11 months)
Served as SP-EN/EN-SP interpreter and mediator for school staff and parents, delivering precise verbal workflows under operational schedules. Managed linguistic quality assurance across K–5th grade communications.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Alliance Française (Academia de Idiomas Smart)
French Immersion & FLE Specialist, French Language Teaching (FLE)
2009 - 2024
Activities and societies: Improved students’ language proficiency; promoted French culture; managed extended, real-time target-language workflows; adapted to diverse proficiency levels for students and visitors.
French Immersion & International FLE specialist experience (2009–2024) supporting language proficiency and French cultural engagement. Managed high-density daily verbal workflows while serving as a primary cultural bridge between guests, administrators, and families.
Lycée Bossuet
Intercultural Language Assistant, Intercultural Communication & Language Learning
2012 - 2013
Activities and societies: Live cultural mediator; aligned linguistic delivery across cultures; bridged Hispanic contexts with French operational/academic standards; created lesson plans for spoken Spanish.
Intercultural Language Assistant (Oct 2012–Apr 2013) in an international setting. Facilitated cross-cultural communication and drafted tailored lesson plans to improve students’ spoken Spanish.
E.E. Taylor Elementary
Bachelor’s Degree in Education, Education (English & French as Foreign Language)
Activities and societies: Acted as SP-EN / EN-SP interpreter and mediator for staff & parents; delivered precise verbal workflows; managed linguistic quality assurance for K–5.
Bachelor’s Degree in Education with majors in English and French as a Foreign Language. Served as SP-EN/EN-SP interpreter and mediator for staff and parents, supporting precise K–5 linguistic delivery and quality assurance.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Luis Alberto?
You can contact Luis Alberto and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Luis AlbertoGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
