Lama Hamid
@lamahamid
Experienced Arabic language educator with a focus on curriculum development.
CanadaWhat I'm looking for
With over 20 years of teaching experience in Arabic, I have dedicated my career to fostering language proficiency among students of all ages. My journey began with teaching elementary students in Beirut, where I developed engaging lesson plans that catered to diverse learning needs. Over the years, I have honed my skills in curriculum development and instructional strategies, ensuring that my students not only learn the language but also appreciate its rich literature and culture.
Currently, as a Main Arabic Reviewer for WeLocalize, I assess the proficiency of Arabic linguists and ensure that translations meet high standards of quality and creativity. My role involves close collaboration with project managers and marketing teams, aligning translation efforts with strategic objectives. I take pride in my meticulous attention to detail, which has been instrumental in delivering accurate and effective communication in Arabic.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
WEMain Arabic Reviewer
WeLocalize
Jan 2015 - Present (10 years 4 months)
Conduct comprehensive test reviews for Arabic linguist candidates, ensuring the selection of qualified individuals for project assignments. Review Arabic tasks for Marketing, Metadata, and Public Relations, enhancing translations while correcting errors. Collaborate with project managers and marketing teams to align translations with strategic objectives.
Arabic Homeroom Teacher (Grades 6-9)
Abdul Aziz International School, SABIS
Jan 2007 - Apr 2018 (11 years 3 months)
Led Arabic language instruction for grades 6-9, developing lesson plans tailored to diverse learning needs. Focused on improving students' proficiency in reading, writing, and speaking Arabic while fostering a positive learning environment. Assisted in training staff and participated in professional development workshops.
Arabic Language Coordinator (Grades 10-12)
King Khaled International School
Feb 2002 - Apr 2004 (2 years 2 months)
Oversaw the Arabic language curriculum for high school students, ensuring instructional quality and developing comprehensive lesson plans. Conducted feedback meetings with teachers and created exam questions, ensuring alignment with educational objectives.
Arabic Homeroom Teacher (Grades 9-12)
King Khaled International School
Jul 1998 - Feb 2002 (3 years 7 months)
Delivered Arabic language instruction to high school students, focusing on grammar, literature, and writing. Adapted teaching methods for various learning styles and managed a homeroom class, providing personalized support and maintaining communication with parents.
Arabic Homeroom Teacher (Grades 3-5)
International School of Choueifat
Jul 1992 - Jul 1996 (3 years 11 months)
Taught Arabic language courses to elementary students, focusing on foundational skills. Fostered a positive learning environment and maintained communication with parents. Created engaging activities to enhance understanding of the Arabic language and culture.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ABAmerican University of Beirut
Teaching Diploma, Education
1991 - 1992
Completed a Teaching Diploma through a series of 12 courses, enhancing pedagogical skills and teaching methodologies.
ABAmerican University of Beirut
Bachelor of Arts, Arabic and Near Eastern Languages
1987 - 1992
Pursued a Bachelor of Arts in Arabic and Near Eastern Languages, focusing on the intricacies of the Arabic language and its cultural contexts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Interested in hiring Lama?
You can contact Lama and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LamaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
