Looking for a job

Juan Pablo Tramujas

@juanpablotramujas

Audio quality assurance professional for Netflix distribution, who evaluated English and Portuguese media against delivery specifications.

Ethiopia

Message

At International Digital Centre (IDC Digital, LLC) / Netflix, I evaluated English and Portuguese audio, video, subtitles, closed captions and audio description against Netflix quality specifications. I identified technical defects and documented findings using detailed QC guidelines.

At JPT Sound, I led sound workflows across 100+ audiovisual productions. I recorded and monitored dialogue, managed timecode and synchronization, and produced sound reports.

As an Adjunct Lecturer at Brooklyn College - Barry R. Feirstein Graduate School of Cinema, I taught production sound, audio editing and post-production workflows. I’m a native Brazilian Portuguese speaker, fluent in English and Spanish, and an AVIXA Certified Technology Specialist (CTS).

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Owner / Production Sound Recordist

JPT Sound

Oct 2012 - May 2023 (10 years 7 months)

Led sound workflows across 100+ film, commercial, corporate and other audiovisual productions. Captured and monitored dialogue using professional recorders, mixers, microphones and wireless systems, and managed signal flow, audio levels, timecode and synchronization.

Production Sound Audio Recording Audio Mixing Microphone Techniques Wireless Signal Flow Timecode Synchronization Sound Reports

Master Quality Assurance Contractor

International Digital Centre (IDC Digital, LLC) / Netflix

Jun 2015 - Feb 2023 (7 years 8 months)

Evaluated English and Portuguese audio, video, subtitles, closed captions and audio description against Netflix quality specifications. Identified distortion, background noise, synchronization discrepancies and other technical issues using critical listening and specialized analysis tools.

Critical Listening Audio Quality Issue Identification Audio Quality Assessment Guideline Adherence Structured QA Reporting Audio Syncing Timecode Dialogue Evaluation Localization QA Subtitles Closed Captioning

Adjunct Lecturer, Recording & Editing Sound for Film

Brooklyn College - Barry R. Feirstein Graduate School of Cin

Feb 2022 - May 2022 (3 months)

Delivered technical instruction in production sound, audio editing, synchronization and post-production workflows. Evaluated student recordings against technical requirements and provided detailed feedback.

Teaching Production Sound Audio Editing Synchronization Post production Feedback