Fourth-year law student at Universidad Católica de Córdoba (GPA: 8.33/10) with more than two years of remote freelance experience delivering accurate multilingual document formatting for a global language-services company. Background in contract drafting, analytical writing, and quality-focused work; intermediate English and native Spanish.
JO
Looking for a job
José Ignacio Pérez Corti de Olmos
@josignacioprezcortid
Legal Research & Document Quality Specialist
ArgentinaExperience
Work history, roles, and key accomplishments
RC
Contract Drafting Assistant
Real Estate Company
Feb 2025 - Jul 2025 (5 months)
Drafted residential lease agreements with precise legal language and consistent formatting.
PR
Multilingual Formatting Specialist
ProTranslating
Sep 2022 - Dec 2024 (2 years 3 months)
Formatted text-based files in English, Chinese, Korean, Vietnamese, and Russian while maintaining layout accuracy across varied writing systems for ProTranslating (BIG Language), a global language-services company.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Católica de Córdoba
Law Degree, Law
2023 -
Grade: 8.33/10
Fourth-year student in a five-year law program; expected graduation December 2027.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Salary expectations
30k+ USD
Job categories
Interested in hiring José Ignacio?
You can contact José Ignacio and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message José IgnacioGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
