Ivan Buhancov
@ivanbuhancov
Audio post-production engineer delivering natural, broadcast-ready dubbed and localized dialogue for film, TV, and YouTube.
MexicoWhat I'm looking for
I’ve spent 8+ years in audio post-production, focusing on dubbing, dialogue editing, and localization for documentaries, TV series, YouTube content, and voice-over work. I handle everything from dialogue recording and restoration to dubbing mixing and preparing final broadcast-ready masters.
Since 2022 I’ve been working remotely with dubbing studios and localization teams, including Russian dubbing studios Veles and Cyrillica. Today I mix Russian localized audio for multiple YouTube channels and, more recently, produce M&E tracks and synchronize dubbed dialogue for lip-sync accuracy.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Produced M&E tracks from original program audio, synchronized dubbed dialogue for lip-sync accuracy, performed dialogue restoration and cleanup, mixed localized audio with M&E, and delivered final broadcast-ready masters.
Sound Mixer
Voice-over studio HDRezka
Sep 2017 - Present (8 years 11 months)
Sound mixer for voice-over studio HDRezka.
Podcast Producer
Carnegie Russia Eurasia Center
Feb 2024 - Aug 2024 (6 months)
Podcast producer at Carnegie Russia Eurasia Center.
Production Sound Mixer
Cyrillica Localization Studios
Sep 2022 - Feb 2024 (1 year 5 months)
Production sound mixer at Cyrillica Localization Studios.
Sound Mixer
Studio Veles
Mar 2017 - Sep 2017 (6 months)
Sound mixer at Studio Veles.
Dialogue Editor | Dubbing Mixer | Localization Audio Engineer
Ivan Buhancov
Audio Post-Production Engineer with over 8 years of experience specializing in dubbing, dialogue editing, and localization.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Ivan hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MexicoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ivan?
You can contact Ivan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IvanGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
