Open to opportunities

Gulnur Amanbaeva

@gulnuramanbaeva

Message

I evaluate Kyrgyz language quality and multilingual learning with native fluency, teaching leadership, and QA training.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking for work where I can apply native Kyrgyz language knowledge, multilingual communication, and careful guideline-based evaluation to language quality, localization, translation, or quality assurance.

I bring native Kyrgyz-language knowledge and 13+ years of English-language teaching, assessment, Cambridge examination management, and school leadership at Silk Road International School in Kyrgyzstan.

I evaluate language for accuracy, fluency, meaning, tone, comprehension, pronunciation, and appropriate usage. My background includes Kyrgyz localization, proofreading, multilingual communication, and English-Kyrgyz and Kyrgyz-Russian translation coursework.

I've also completed Software Development Engineer in Test training, building skills in manual testing, data validation, defect identification, Java, Selenium, API testing, SQL, and structured guideline-based review.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AM Stocker / Front End Assistant

Current

Costco Wholesale

Oct 2025 - Present (11 months)

Follow detailed procedures and complete fast-paced work accurately while prioritizing tasks and checking details.

Attention To Detail Task Prioritization Procedure adherence

Current

Assistant Teacher

Current

Burbee Place Childcare

Aug 2025 - Present (1 year 1 month)

Support language development, learning activities, observation, family communication, and individualized educational needs.

Language Development Childcare Communication Skills Individualized Education

English Language Teacher / Cambridge Exam Officer / Assistant Director

Silk Road International School

Jan 2009 - Dec 2022 (13 years 11 months)

Taught English to grades 1-9, evaluated student work, managed Cambridge examination processes, and developed learning materials.

English Teaching Cambridge Exams Student Assessment Curriculum Development Multilingual Communication Quality Assurance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

WeDevX

Software Development Engineer in Test Training, Software Testing

Activities and societies: Java, Selenium, Cucumber, API testing and Postman, TestNG and JUnit, Git and GitHub, SQL, Manual testing, Data validation.

Completed Software Development Engineer in Test Training in March 2025.

Kyrgyz National University J. Balasagyn

Master's Degree, Accounting

Completed a Master's Degree in Accounting.

International Atatürk-Alatoo University

Bachelor of Arts and Master of Arts, Education

Activities and societies: Relevant study: Phonetics, linguistics, sociolinguistics, semantics, Kyrgyz language and literature, English-Kyrgyz translation, Kyrgyz-Russian translation, and intercultural communication.

Earned a B.A. and M.A. in Education with professional qualification as an English Language Teacher.