Open to opportunities

Deborah Afeare

@deborahafeare

Message

I create engaging digital content and accurate translations that connect audiences.

Nigeria

Message

What I'm looking for

I’m seeking remote opportunities where I can produce engaging content, manage social media communication, and support translation needs. I want a global environment that values consistency, clarity, and audience-focused storytelling.

I’m a Content & Digital Communications/Translation Specialist with experience producing engaging, structured digital content for online audiences. My work spans long-form writing (including web novels), blog posts, essays, and narrative content designed to improve readability, clarity, and audience engagement.

I strengthen visibility and interaction through social media content creation and audience engagement strategies. I also bring strong organization and reliability from virtual assistant work—handling administrative support, online communication, scheduling, and task coordination in remote settings.

I translate and interpret between English, Nigerian Pidgin, and Yoruba, converting ideas and messages while preserving meaning, tone, cultural context, and intent. With teaching experience in History, I further sharpen my ability to simplify complex concepts and communicate clearly, patiently, and in a structured way.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Content & Translation Specialist

Current

Freelance

Jul 2020 - Present (5 years 11 months)

Produced consistent long-form digital content (web novels, blogs, and essays) and improved audience engagement through structured storytelling and clear narrative development. Provided editing, blogging, and virtual assistance support, translating between Yoruba and Nigerian Pidgin into accurate English while preserving meaning and cultural nuance.