Skip to main content
Cecilia ErasmusCE
Open to opportunities

Cecilia Erasmus

@ceciliaerasmus

Afrikaans voice & language specialist analyzing modality and coaching vocal performance from studio to classroom.

South Africa
Message

What I'm looking for

I’m looking for remote contract work where I can apply corpus-based Afrikaans linguistics to evaluate and refine language, and/or coach Afrikaans voice and performance with precise diction and delivery.

I work at the intersection of Afrikaans linguistics and voice. My doctoral research focused on modality in Afrikaans—how modal auxiliaries express possibility, permission, obligation, and intention—using construction grammar and a corpus spanning a hundred years.

I annotated and classified large volumes of Afrikaans text against fine-grained parameters to track meaning, usage shifts across contexts, and change over time—work built for accurate language evaluation and refining AI-generated text.

Alongside linguistics, I’m a classically trained operatic vocalist and recording artist. I’ve released three commercial CDs (one nominated for a national South African music award) and coach singers and casts on diction, projection, pacing, tone, and emotional delivery.

For more than seventeen years I’ve taught Afrikaans at secondary and tertiary levels, including lecturing undergraduate Afrikaans linguistics at the University of Antwerp. Today, I also provide registered counselling and career guidance, including psychometric assessment and university support.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PP
Current

Registered Counsellor, Private Practice

Private Practice

Jan 2022 - Present (4 years 6 months)

Provided career-related psychometric assessment, analysis, and guidance.

CH

Comprehensive School Counsellor

Concordia International School Hanoi

Jan 2023 - Dec 2026 (3 years 11 months)

Provided individual counselling, career development, psychometric assessment, and university guidance.

SI

Afrikaans FAL Educator & Career Counsellor

St David's Marist Inanda

Jan 2017 - Dec 2023 (6 years 11 months)

Taught Afrikaans First Additional Language, Grades 9–12, with full curriculum design and development. Served as the school's career counsellor.

UA

Guest Lecturer, Afrikaans Linguistics

University of Antwerp

Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)

Lectured undergraduate students in Afrikaans linguistics.

SC

Afrikaans FAL Educator & Learning Support Specialist

St Stithians Boys' College

Jan 2013 - Dec 2016 (3 years 11 months)

Taught Afrikaans FAL Grades 8–12 with curriculum design; presented at international conferences.

PG

Afrikaans FAL Educator

Parktown High School for Girls

Jan 2010 - Dec 2012 (2 years 11 months)

Taught Afrikaans FAL Grades 8–12 and designed the curriculum for Grades 8 and 11.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

North-West University logoNU

North-West University

Doctor of Philosophy, Afrikaans and Dutch Linguistics

2015 - 2019

Doctoral research examined modality in Afrikaans using construction grammar and a purpose-built corpus spanning a hundred years of the language.

University of Johannesburg logoUJ

University of Johannesburg

Master of Arts, Afrikaans

2010 - 2013

Master's degree in Afrikaans.

University of Johannesburg logoUJ

University of Johannesburg

Bachelor of Arts Honours, Afrikaans

2009 - 2010

Grade: Cum Laude

Bachelor of Arts Honours in Afrikaans, graduated Cum Laude.

University of Johannesburg logoUJ

University of Johannesburg

Bachelor of Education Honours, Psychology

2008 - 2009

Grade: Cum Laude

Bachelor of Education Honours in Psychology, graduated Cum Laude.

TP

Technikon Pretoria

National Diploma in Opera, Opera

1995 - 1997

Three years of study toward the National Diploma in Opera.

University of South Africa logoUA

University of South Africa

Bachelor of Arts, Psychology and Sociology

1995 - 1997

Bachelor of Arts degree in Psychology and Sociology.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan