Open to opportunities

Catherine Omariba

@catherineomariba

I’m an experienced Swahili & English transcriptionist delivering verbatim, clean-read transcripts with accurate timestamps.

Kenya

Message

What I'm looking for

I’m looking for long- or short-term transcription projects where accuracy, clean reads, speaker identification, and timestamping matter—plus the ability to handle high-volume work and tight deadlines while maintaining consistent quality.

I’m an experienced Swahili and English transcriptionist with over 9 years of combined experience in transcription, captioning, and subtitling. I’m highly skilled in verbatim transcription, clean read, speaker identification, and timestamping, and I focus on delivering accurate, high-quality transcripts while meeting tight deadlines.

In my work with Verbit (5 years) and 3Play Media (4 years), I transcribed Swahili and English audio files with high accuracy, handled multiple speakers and difficult audio, and maintained strict turnaround times. I also followed client-specific style guides and QA feedback, ensuring proper punctuation, grammar, formatting, and consistency using timestamps and speaker labels where required.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Transcriptionist & Captioner

3Play Media

Created captions and transcripts for audio and video content on Swahili-English transcription projects. Ensured proper punctuation, grammar, and formatting, using timestamps and speaker labels where required while maintaining high quality and consistency.

Captioning Subtitling Time Stamping Formatting QA And Client Standards

Swahili Transcriptionist

Verbit

Transcribed Swahili and English audio files with high accuracy, delivering verbatim and clean-read transcripts. Managed multiple speakers and difficult audio while meeting strict turnaround times and following client style guides and QA feedback.

Clean Read Transcription Speaker Identification Swahili Dialect Handling QA