ANUSHREE MISHRA
@anushreemishra
I’m a data annotation and AI evaluation specialist using linguistics to build reliable, linguistically grounded LLM quality frameworks.
What I'm looking for
I’m a data annotation and AI evaluation specialist with 5+ years of experience supporting Machine Learning model development. With a PhD in Linguistics (syntax, semantics) and direct industry experience at OpenAI, I focus on designing evaluation rubrics and quality frameworks that make AI outputs more reliable and linguistically grounded.
As an AI Linguistics Consultant (Contract) for OpenAI (via Mercor), I supported ML model training by annotating and evaluating 1,000+ prompts to identify systematic failure modes and recurring error patterns. I designed and iterated structured evaluation rubrics and taxonomies across accuracy, factual consistency, safety, helpfulness, and linguistic naturalness—especially for Hindi-Urdu and Bangla—while operationalising pragmatic and register judgments to improve inter-reviewer consistency by ~30%.
I also led and calibrated a distributed team of 3 raters, building onboarding guidelines and resolving annotation disagreements on edge cases and ambiguous outputs. I produced clear, stakeholder-ready documentation translating model behaviour patterns, evaluation findings, and risk signals into actionable reports for cross-functional product and safety teams.
Beyond industry work, I’m a Research Fellow (fully-funded fellowship) at University of Konstanz, where I designed native speaker elicitation studies and built annotated datasets for focus-prosody interactions and clause-level structural variation. Earlier, as a Doctoral Researcher and Guest Faculty at EFLU, I conducted 5 years of doctoral research (ellipsis, wh-movement, scope, information structure) and delivered linguistics courses to 200+ students.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Annotated and evaluated 1,000+ prompts to identify systematic failure modes and recurring error patterns, improving inter-rater agreement across a distributed team. Designed and operationalised structured evaluation rubrics across accuracy, factual consistency, safety, helpfulness, and linguistic naturalness, increasing inter-reviewer consistency by ~30% and providing stakeholder-ready reports for
Research Fellow
University of Konstanz
Aug 2025 - Jan 2026 (5 months)
Led a hybrid funded fellowship (€10,000; selected as 1 of 7 recipients) to study communication and discourse patterns. Designed and executed native speaker elicitation studies and built annotated datasets capturing focus-prosody interactions and clause-level structural variation.
Doctoral Researcher & Faculty
The English and Foreign Languages University
Jan 2019 - Jan 2025 (6 years)
Conducted 5 years of doctoral research on ellipsis, wh-movement, scope, and information structure in Hindi-Urdu and Bangla, with expertise in pro-drop, SOV word order effects, and long-distance dependencies. Built annotated datasets via structured fieldwork and controlled elicitation with South Asian languages, developed acceptability-judgment evaluation criteria, and taught linguistics to 200+ st
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
The English and Foreign Languages University
Doctor of Philosophy (PhD), Linguistics & Phonetics
2019 - 2024
PhD in Linguistics & Phonetics with dissertation work on sluicing in Hindi-Urdu & Bangla, covering syntactic and theoretical implications. Awarded UGC NET JRF and NET.
The English and Foreign Languages University
Master of Arts (M.A.), Linguistics
2017 - 2019
Grade: 7.33/8
M.A. in Linguistics focused on graduate-level linguistic study and coursework. GPA: 7.33/8.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring ANUSHREE?
You can contact ANUSHREE and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ANUSHREEFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
