Skip to main content
Aldiyar SeisebayevAS
Looking for a job

Aldiyar Seisebayev

@aldiyarseisebayev

Linguist researching Kazakh AI linguistic QA through corpus analysis and comparisons of LLM interpretations with authentic usage.

Kazakhstan
Message

What I'm looking for

I’m seeking to apply my analytical background to the linguistic evaluation of Kazakh AI outputs.

At American Councils for International Education, I prepared academic calendars and schedules and supported American students in the Russian Overseas Flagship Program. I also taught foundational English at Al-Farabi Kazakh National University and translated website content and a staff handbook from Russian into English for METRO Cash & Carry.

In my doctoral research, I analyzed English oxymoronic constructions in COCA and compared ChatGPT and Gemini interpretations with corpus evidence and native-speaker judgments. I’m seeking to apply my background in corpus analysis, lexical semantics, pragmatics, and translation to the linguistic evaluation of Kazakh AI outputs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Al-Farabi Kazakh National University logoAU

English Language Instructor

Al-Farabi Kazakh National University

Dec 2018 - Jan 2024 (5 years 1 month)

Taught foundational English to university students.

IC

English Language Instructor

Innovative Technical College

Jan 2017 - Dec 2018 (1 year 11 months)

Taught foundational English and prepared and supported students participating in English language competitions.

English TeachingStudent Mentoring
Competition Preparation
METRO Cash & Carry logoMC

Translation Assignments

METRO Cash & Carry

Dec 2014 - May 2015 (5 months)

Translated website content and a staff handbook from Russian into English.

English To Russian Translation
Content Translation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Al-Farabi Kazakh National University logoAU

Al-Farabi Kazakh National University

Doctoral studies, Foreign Philology

2024 -

Doctoral studies in Foreign Philology, with dissertation topic 'Corpus Lexicography of English Oxymorons'. Ongoing as of 2026.

Al-Farabi Kazakh National University logoAU

Al-Farabi Kazakh National University

Master's degree, Linguistics

Grade: 3.76

Master's degree in Linguistics, with thesis on Kazakh and English ideonyms. GPA 3.76.

Al-Farabi Kazakh National University logoAU

Al-Farabi Kazakh National University

Bachelor's degree, Two Foreign Languages

Grade: 3.9

Bachelor's degree in Two Foreign Languages. GPA 3.9.

SC

Suleyman Demirel College

Diploma, Translation Studies

Diploma in Translation Studies.

Availability

Looking for a job

Location

Kazakhstan

Authorized to work in

Salary expectations

50k+ USD

Job categories

Language Alignment and Resource Partner
Linguistic QA Specialist

Skills

Corpus Analysis
Semantics
Pragmatics
LLM Response Comparison
Corpus Lexicography
Context Analysis
English To Russian Translation
English language teachingAcademic Coordination
COCA
ChatGptGeminiMicrosoft WordExcelPowerPoint

Interested in hiring Aldiyar?

You can contact Aldiyar and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Aldiyar

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan