Technical Writer (w/m/d)

Deine Aufgaben

• Pflege und Aktualisierung der Dokumentation unserer Software cplace
• Verwaltung und Koordination von Übersetzungen
• Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Konzeption und Erstellung neuer Dokumentationsinhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Marketing und Produktmanagement
• Unterstützung beim UX-Writing

Was wir erwarten

• Du hast ein Studium in einer relevanten Fachrichtung (z.B. Technische Dokumentation, Technische Redaktion, Technikjournalismus o.ä.) erfolgreich abgeschlossen oder bist Quereinsteiger mit einschlägiger Berufserfahrung.
• Du konntest bereits mindestens 2-3 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position sammeln.
• Idealerweise hast du bereits mit Docs-as-Code (Markdown, GitHub) oder web-basierten Dokumentationsplattformen (z.B. GitBook) gearbeitet.
• Kenntnisse einer modernen, web-basierten Translation Management Plattform (z.B. Crowdin, Phrase, etc.) sind von Vorteil.
• Du bringst eine „Hands-on-Mentalität“ mit, arbeitest gerne im Team und hast eine präzise Arbeitsweise.
• Idealerweise hast du Erfahrung mit dem Einsatz von KI-Anwendungen im Redaktionsalltag.
• Du bist deutscher oder englischer Muttersprachler und verfügst über sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus.

Das bieten wir

• Flexibles Arbeitsmodell, EU Work Option
• Raum für Kreativität und Mitgestaltung im #bestteam
• Wettbewerbsfähiges Gehalt & 30 Tage Urlaub
• Wellpass, Jobrad & Corporate Benefits
• Großartige Team- und Firmenevents
• Moderne & zentrale Offices in München, Ludwigsburg und Hannover
• Hardware deiner Wahl
• Hervorragende Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten

Sei dabei

Melde dich einfach bei uns! Wir freuen uns darauf dich kennenzulernen.
career@cplace.com
www.collaboration-factory.de | #bestteam
collaboration Factory GmbH | Büro München | Arnulfstraße 34 | 80335 München | Tel: 089/ 80 91 33 232