Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
YD@yvettesiordiad
Bilingual professional with 8 years in legal operations and HR.
United StatesI’m seeking a remote position where I can apply my background in legal and administrative work, along with my experience in translations and transcriptions. I’m currently studying UX/UI design and working as a freelancer, offering design services to small businesses while building my creative portfolio.
I am a bilingual professional with over 8 years of experience in legal operations and human resources. My career has been dedicated to enhancing employee experiences through effective onboarding support and compliance with employment and immigration regulations. I have a proven track record of working in international environments, collaborating with Human Resources teams to streamline global hiring and relocation processes.
Currently, I am a freelance legal consultant, where I provide legal advice to small businesses, focusing on contracts and compliance with Mexican labor laws. My previous roles include working as a Relocation & Migration Specialist at EPAM Systems, where I ensured that all immigration and employment documentation met internal and legal standards. My strong organizational skills and attention to detail have been key in managing sensitive information and facilitating smooth onboarding experiences.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Self-employed
Dec 2022 - Present (2 years 11 months)
I started offering UX/UI design services while studying this creative field, gradually building experience by working with small business clients. What began with simple promotional materials evolved into more structured design projects focused on improving user experience and visual identity.
Collaborated with HR and global mobility teams to support hiring and onboarding processes for international and local talent. Reviewed immigration and employment documentation to ensure compliance with internal and legal standards.
Mexican Consulate
Dec 2010 - Sep 2013 (2 years 9 months)
Managed sensitive documentation and assisted with inquiries mainly from Mexican nationals abroad. Prepared and reviewed various documents.
Cardiovascular Surgeons of the Northeast, S.C.
Jan 2017 - Present (8 years 10 months)
Drafted, reviewed, and translated contracts, NDAs, internal policies, and client communications. Managed calendars, tracked deadlines, and coordinated meetings.
TeleTech
Jan 2015 - Present (10 years 10 months)
Provided technical support and training as a PDA Tier 2 specialist. Assisted users with troubleshooting and resolved technical issues.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master’s degree, Business Management
Completed a Master's degree in Business Management. The program focused on advanced business principles and management strategies.
Bachelor’s degree, Law
Obtained a Bachelor's degree in Law. The curriculum covered various aspects of legal studies and jurisprudence.
Postgraduate Certificate, Diplomacy and International Relations
Earned a Postgraduate Certificate in Diplomacy and International Relations. The program provided specialized knowledge in global affairs and diplomatic practices.
Software and tools used professionally
United StatesYou can contact Yvette and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Yvette
KTKaterine Torres
Assistant and Membership Liaison, American Legion Auxiliary
SPSara Pérez
Legal Assistant, Orchid Immigration Inc.
GVGerardo Vertiz
User Interface Designer, Axented
JCJosé martin Castillero
Customer Service Representative, Results Call Center
MGMariana González
Medical Specialized Interpreter, Language Services Associates
Patricia Perez
Medical Interpretation, Voyce
LALuis David Salazar Alejo
Field Lawyer, Proactivo Legal México, S.C.
SFSamuel Fernández
Legal Assistant and Paralegal, Immigration Law
Oscar Navarrete Enríquez
Junior Virtual Assistant, Freelance Latin America
Patricia Rivera Conde
Immigration Paralegal, The Mendoza Law Firm, LLC
Mexico