Looking for a job

Yvette Siordia D

@yvettesiordiad

Message

Bilingual professional with 8 years in legal operations and HR.

United States

Message

What I'm looking for

I’m seeking a remote position where I can apply my background in legal and administrative work, along with my experience in translations and transcriptions. I’m currently studying UX/UI design and working as a freelancer, offering design services to small businesses while building my creative portfolio.

I am a bilingual professional with over 8 years of experience in legal operations and human resources. My career has been dedicated to enhancing employee experiences through effective onboarding support and compliance with employment and immigration regulations. I have a proven track record of working in international environments, collaborating with Human Resources teams to streamline global hiring and relocation processes.

Currently, I am a freelance legal consultant, where I provide legal advice to small businesses, focusing on contracts and compliance with Mexican labor laws. My previous roles include working as a Relocation & Migration Specialist at EPAM Systems, where I ensured that all immigration and employment documentation met internal and legal standards. My strong organizational skills and attention to detail have been key in managing sensitive information and facilitating smooth onboarding experiences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

UX UI Designer Freelancer

Current

Self-employed

Dec 2022 - Present (2 years 7 months)

I started offering UX/UI design services while studying this creative field, gradually building experience by working with small business clients. What began with simple promotional materials evolved into more structured design projects focused on improving user experience and visual identity.

UX Design UI Design UI UX Legal Consulting Contract Review Trademark

Relocation & Migration Specialist

EPAM Systems

Apr 2021 - Oct 2022 (1 year 6 months)

Collaborated with HR and global mobility teams to support hiring and onboarding processes for international and local talent. Reviewed immigration and employment documentation to ensure compliance with internal and legal standards.

Immigration Data Visualization Data Analysis Data Entry Global Mobility Onboarding

Local Employee

Mexican Consulate

Dec 2010 - Sep 2013 (2 years 9 months)

Managed sensitive documentation and assisted with inquiries mainly from Mexican nationals abroad. Prepared and reviewed various documents.

Immigration Data Data Analysis Data Entry Confidentiality Confidential Document Handling Multitasking Multiculturalism Multicultural Environment Document Management Public Relations Inquiry Resolution Administrative Support Cross Cultural Communication

Technical Support & Trainer (PDA Tier2)

TeleTech

Jan 2015 - Present (10 years 6 months)

Provided technical support and training as a PDA Tier 2 specialist. Assisted users with troubleshooting and resolved technical issues.

Technical Support Training Troubleshooting Customer Service Problem Solving

Legal and Administrative Supervisor

Cardiovascular Surgeons of the Northeast, S.C.

Jan 2017 - Present (8 years 6 months)

Drafted, reviewed, and translated contracts, NDAs, internal policies, and client communications. Managed calendars, tracked deadlines, and coordinated meetings.

Contract Drafting Administrative Support Calendar Management Legal Documentation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UTEL

Master’s degree, Business Management

Completed a Master's degree in Business Management. The program focused on advanced business principles and management strategies.

ITESM Guadalajara Campus

Bachelor’s degree, Law

Obtained a Bachelor's degree in Law. The curriculum covered various aspects of legal studies and jurisprudence.

Oxford University

Postgraduate Certificate, Diplomacy and International Relations

Earned a Postgraduate Certificate in Diplomacy and International Relations. The program provided specialized knowledge in global affairs and diplomatic practices.