Skip to main content
youssef bouknariYB
Open to opportunities

youssef bouknari

@youssefbouknari

Moroccan Legal Research & Documentation Specialist | Arabic Legal Content

Morocco
Message

What I'm looking for

I am seeking remote opportunities in legal assistance, legal research, legal documentation, and legal operations. I have extensive practical experience in legal and administrative support, case-file management, document preparation, procedural follow-up, and Microsoft Word and Excel. I value accuracy, confidentiality, organization, and reliable work.

I am a Moroccan legal and administrative professional with a Bachelor’s degree in Private Law and practical experience in legal documentation, judicial procedures, case-file management, and administrative operations.

Since 2022, I have worked in a judicial officer’s office in Morocco, supporting the preparation, organization, review, and follow-up of legal and procedural documents and files. My experience includes judicial notifications, enforcement-related files, procedural documentation, legal research, document drafting and review, and day-to-day coordination of legal administrative work.

I am a native Arabic speaker with strong familiarity with Moroccan law and legal terminology. I am particularly interested in remote opportunities involving Moroccan law, Arabic legal research, legal content creation and review, AI evaluation, legal datasets, and legal documentation.

I am comfortable working independently, following detailed guidelines, researching legal sources, and producing structured Arabic content with attention to accuracy and consistency.

I am seeking remote contract opportunities where I can contribute my practical knowledge of Moroccan legal procedures and Arabic legal content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BL

Legal & Administrative Manager

Bureau de l’huissier

Jan 2022 - Dec 2026 (4 years 11 months)

Provided legal and administrative support within a judicial officer’s office, including case-file management, legal research, document preparation and review, procedural follow-up, notifications, enforcement files, client communications, and office administration.

MP

Commercial

Magasin Personnel

Jan 2015 - Dec 2017 (2 years 11 months)

Handled sales and customer interactions in a retail store.

SS

Gérant

Société Immobilière El Hawari El Bachir Sahraoui

Jan 2014 - Dec 2015 (1 year 11 months)

Managed a real estate company, overseeing operations and client relations.

EP

Chef de magasin

Expert Pharma

Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)

Managed store operations, including inventory, staff supervision, and customer service.

ON

Gérant du Centre de Formation

Omiga Najah

Jan 2012 - Dec 2013 (1 year 11 months)

Managed a continuing education center, overseeing daily operations and ensuring smooth functioning.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UD

Université de Droit

Licence en droit privé, Droit privé

Licence en droit privé obtained in 2011.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Morocco

Authorized to work in

Salary expectations

30k-40k USD

Job categories

Interested in hiring youssef?

You can contact youssef and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message youssef

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan