Open to opportunities

Robyn Mary

@robynmary

Message

Project manager driving timely, high-quality localization and media deliveries with cross-functional leadership.

South Africa

Message

What I'm looking for

I seek a role leading localization or media production teams where I can improve workflows, deliver high-quality assets, and grow operational impact.

I am a results-oriented Project Manager with five years' experience leading localization and media projects from conception to delivery, consistently meeting timelines, budgets, and quality standards. I build clear workflows, maintain robust documentation, and lead cross-functional teams to ensure alignment across stakeholders and seamless client operations.

My background includes managing international campaigns, directing editorial quality control, and optimizing production schedules to handle fluctuating demand. I combine strong communication and stakeholder-management skills with meticulous process adherence to deliver high-quality assets and scalable operational improvements.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Project Manager

Current

Pixelogic Media

Jan 2023 - Present (2 years 11 months)

Managed end-to-end localization projects and international trailer campaign delivery, developing project plans and workflows that met time, budget, and quality targets while leading Territory Managers and maintaining strong client relationships.

Project Management Localization Workflow Design Stakeholder Management Team Leadership Budgeting Quality Assurance

Senior Production Coordinator

Pixelogic Media

Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)

Coordinated and optimized editorial production workflows, forecasting schedules and adjusting plans to ensure efficient operations and consistent on-time delivery for the English Editorial teams.

Production Coordination Scheduling Forecasting Workflow Optimization Process Improvement

English Editor

Pixelogic Media

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

Performed quality control editing for subtitling across media platforms, ensuring compliance with client specifications and maintaining high editorial standards for live work.

Quality Control Attention To Detail Time Sensitive Delivery

Tutor

University of Cape Town

Jan 2019 - Jan 2020 (1 year)

Conducted weekly classes and workshops, managed student assessments and schedules, and administered marking to support academic outcomes and resource organization.

Teaching Workshop Facilitation Assessments Scheduling Academic Support Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Cape Town

Master of Arts, Theatre / Performance Studies

2020 - 2024

Completed a Master of Arts researching transformation in South African theatre with a thesis titled 'Performance of Liminality: Exploring transformation in South African Theatre.'

University of KwaZulu-Natal

Bachelor of Social Science, Media Studies; Drama and Performance Studies

2015 - 2017

Activities and societies: Golden Key International Honour Society; Dean's Commendation (2016, 2017)

Completed a Bachelor of Social Science with majors in Media Studies and Drama and Performance Studies.

University of KwaZulu-Natal

Bachelor of Arts (Honours), Drama and Performance Studies

2018 -

Completed an Honours research degree focusing on embodied experiences of Black post-Apartheid women in staged performance, based on the work 'For Colored Girls.'