Skip to main content
Poorvi HPH
Looking for a job

Poorvi H

@poorvih

English language editor at NovaTechset, preserving author intent across publisher-specific manuscripts and reviewing Indian English language data.

India
Message

What I'm looking for

I’m seeking to transfer my established editorial judgment into AI audio and language quality work, reviewing Indian English language data and AI-assisted speech transcription outputs.

At NovaTechset, I edit manuscripts while preserving author intent and meeting publisher-specific quality standards. I also clarify corrections and consistency expectations for editorial colleagues and coordinate author queries and delivery timelines, including for Frontiers journals.

Earlier, I reviewed scholarly manuscripts, supported editorial quality assurance and training, and worked with authors and publishing teams, including World Scientific Publishing. I’m seeking to bring my editorial judgment and Indian English perspective to AI audio and language quality work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

NO
Current

Senior Executive – Copyediting

NovaTechset

Oct 2025 - Present (1 year 1 month)

Provide end-to-end manuscript language editing while preserving author intent and meeting publisher-specific quality standards. Communicate publisher and author feedback to editorial colleagues and coordinate author queries and delivery timelines for international publishing work.

AS

Senior Language Editor

Academic Consulting and Editorial Services

May 2019 - Sep 2025 (6 years 4 months)

Reviewed manuscripts for language accuracy, consistency and readiness for electronic and print production. Oversaw language-editing team quality assurance and training, and worked with authors and publishing teams to resolve queries and meet turnaround requirements.

CS

Content Writer

Conservation Core Society

Feb 2016 - Apr 2019 (3 years 2 months)

Wrote grant proposals and research reports; edited academic papers and articles for clarity, accurate expression and coherent narrative.

IN

Freelance Editor / Writer

Independent

Jan 2015 - Feb 2016 (1 year 1 month)

Tailored editorial support for publications, instructional manuals and internal reports according to individual client needs.

MS

Language Editor

Macmillan Publishing Solutions

Jan 2014 - Jan 2015 (1 year)

Edited books and journals for Elsevier and the Royal Society of Chemistry, applying strict language and style standards. Trained colleagues in language-editing requirements through collaborative sessions.

Language Editing
Style Guide
Book Editing
Journal Editing
Training
SS

Language Editor

Scientific Publishing Services

May 2012 - Jan 2014 (1 year 8 months)

Edited journals for Springer and supported the onboarding and guidance of new editors.

Language Editing
Journal Editing
OnboardingMentorship
TL

Copywriter

Takewing Communications Limited

Apr 2008 - Mar 2010 (1 year 11 months)

Developed copy for print, online, radio and television, adapting language to audience, medium and communication goals.

Copywriting
Print
Online
Radio
Television
Audience Adaptation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Madras logoUM

University of Madras

Bachelor of Arts, English

Bachelor of Arts in English from the University of Madras.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

India

Authorized to work in

Salary expectations

1242k+ INR

Job categories

English Editing
Copy Editor
Editorial Quality Assurance
AI Quality Specialist
Audio Transcription Reviewer

Skills

Indian English
Copy EditingManuscript Editing
Editorial Quality Assurance
GrammarSyntaxPunctuation
Meaning Preservation
Style Guide Compliance
Error Identification
Editorial Feedback
Editorial Training
Author Coordination
Scholarly Publishing
Grant writing

Interested in hiring Poorvi?

You can contact Poorvi and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Poorvi

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan