Peter Paul
@peterpaul
AI QA Trainer and multilingual LLM evaluation specialist focused on accuracy, grounding, and quality compliance.
KenyaWhat I'm looking for
I assess AI-generated language output for accuracy, factual consistency, and quality compliance. I bring a structured QA methodology—rubric design, pass/fail scoring, and reproducible error documentation—so teams can reliably detect and fix issues in LLM responses.
I’m a multilingual AI QA specialist with native-level fluency across English and French, applying rigorous cross-lingual testing of LLM reasoning, grounding, and tone fidelity. I verify outputs against source context and conversation history to surface unsupported or fabricated claims using hallucination-detection and grounding checks.
Across 6+ years of evaluation work, I’ve authored high-signal feedback reports that highlight recurring error patterns, support retraining and prompt refinement, and mirror root-cause bug reporting for LLM QA pipelines. I also train junior reviewers to reduce inter-rater variance, maintain strong on-time completion performance, and support bias/fairness sensitivity through structured rubric-based scoring.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI QA Language Evaluator
Freelance / Remote AI Projects
Jan 2021 - Present (5 years 5 months)
Evaluated multilingual LLM outputs for accuracy, factual consistency, and tone/style compliance using structured rubrics and pass/fail severity scoring, delivering >98% on-time, high-accuracy results. Produced reproducible error reports using grounding and hallucination checks against source context to support retraining and prompt refinement.
Language Specialist & Reviewer
Nairobi Language Institute
Mar 2018 - Dec 2020 (2 years 9 months)
Built and applied evaluation rubrics to assess language quality across legal, academic, and technical content, running regression-style reviews to confirm revisions resolved prior errors. Trained junior reviewers on criteria-based evaluation to reduce inter-rater variance and produced detailed quality documentation with error typologies and severity levels.
Bilingual Communications Officer
Kenya National Bureau of Statistics
Jun 2015 - Feb 2018 (2 years 8 months)
Reviewed bilingual official communications for factual accuracy and policy compliance prior to release, applying strict institutional style and terminology standards. Coordinated remote, deadline-driven workflows with stakeholders to ensure documentation readiness and compliance.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Nairobi
Master of Arts, Translation & Linguistics
2016 -
Earned a Master of Arts in Translation & Linguistics at the University of Nairobi. Academic background supporting multilingual language evaluation work.
Kenyatta University
Bachelor of Arts, Linguistics & Communication Studies
2014 -
Earned a Bachelor of Arts in Linguistics & Communication Studies at Kenyatta University. Foundation in linguistics and communication supporting later language QA and evaluation.
Availability
Location
KenyaAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Peter?
You can contact Peter and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PeterFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
