Skip to main content
Pamela AlmironPA
Open to opportunities

Pamela Almiron

@pamelaalmiron

Corporate Counsel & Legal Ops Lead at Incode Technologies, transforming CLM workflows and negotiating SaaS agreements across regions.

Argentina
Message

At Incode Technologies, I lead Legal Operations and LegalTech initiatives, including an end-to-end CLM transformation from vendor negotiation through implementation, workflow design, and adoption.

I design contract playbooks and approval frameworks, and build legal intake, matter-management, and reporting processes. I also use AI-assisted first-pass contract review and create training and self-service resources.

At Incode Technologies and previously as a Contract Analyst & Negotiator, I drafted, reviewed, and negotiated SaaS and technology agreements across multiple regions, partnering with Sales and business stakeholders.

My work has also included contract lifecycle and compliance processes at Accenture and Likewize, and contract review and renewals at Preferred by Nature. I’m a certified English–Spanish legal translator, with experience preparing privacy policies, terms of use, and IP materials for technology clients.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad del CEMA (UCEMA) logoUU

Universidad del CEMA (UCEMA)

Diploma, LegalTech, Artificial Intelligence and Legal Management

Diploma in LegalTech, Artificial Intelligence and Legal Management, expected completion in November 2026.

UADE logoUA

UADE

Law Degree (LL.B.) – Abogacía, Law

2020 - 2025

Law Degree (LL.B.) – Abogacía from UADE, completed between 2020 and 2025.

Universidad de San Andrés (UdeSA) logoUU

Universidad de San Andrés (UdeSA)

International Data Protection Course, Data Protection

Completed the International Data Protection Course in November 2022.

UADE logoUA

UADE

Bachelor’s Degree in Simultaneous Interpretation – Intérprete Simultánea (English–Spanish), Simultaneous Interpretation

2018 - 2021

Bachelor’s Degree in Simultaneous Interpretation – Intérprete Simultánea (English–Spanish) from UADE, completed between 2018 and 2021.

UADE logoUA

UADE

Bachelor’s Degree in Legal Translation – Traductora Pública (English–Spanish), Legal Translation

2013 - 2017

Bachelor’s Degree in Legal Translation – Traductora Pública (English–Spanish) from UADE, completed between 2013 and 2017.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan