Nour Khalil
@nourkhalil
Experienced translator, writer, and cultural ambassador focused on impact.
What I'm looking for
I am a translator, writer, educator, and relationship builder with a Bachelor of English Language focused on translation, linguistics, and cultural studies.
I have worked remotely and in-person across international settings, including Dubai, Ireland, Egypt, and the United States, delivering translation, editing, content writing, and language instruction.
I bridged clients and employees as a relationship builder, trained new agents, organized cultural events and awareness campaigns, and served as a Fulbright Cultural Ambassador contributing to educational programming about the Middle East.
I have translated books and articles for Bibliotheca Alexandrina, published in SCIplanet magazine, and supported science centers with translations; I seek opportunities to create impact through cross-cultural communication, education, and content development.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior Relationship Builder
Khalil Maids.cc
Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)
Acted as primary liaison between clients and staff, resolving client issues and improving service delivery; trained and coached new relationship builders on workflows and agent performance. Performed translation and writing tasks to support client communication and engagement.
Content Writer
Profile Tree
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Produced written content and translations for digital platforms, supporting cultural events and community awareness campaigns while working remotely. Contributed articles and translations to improve audience engagement and reach.
Fulbright Cultural Ambassador
Wellesley College
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Organized cultural fairs and educational screenings to showcase Egyptian history and culture and collaborated with Peace and Justice program to present Middle East educational content. Raised awareness on political and humanitarian issues through in-class activities and community outreach.
English Language Instructor
Ministry Of Defense Language Institute
Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)
Developed curriculum and teaching materials and instructed police, military officers, and civilian personnel in reading, grammar, composition, and literature; established classroom management and assessment methods to improve language proficiency.
Translator and Editor
Bibliotheca Alexandrina
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Reviewed and edited articles for grammar and accuracy and translated books and articles in history, science, literature, and environment; served as lead translator and contributed published writing for regional science networks.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Pharos University in Alexandria
Bachelor of English Language, English Language
2015 - 2019
Activities and societies: Studied translation, linguistics, literature, cultural studies, communication, and interpretation.
Completed a Bachelor of English Language with coursework in translation, linguistics, English literature, cultural studies, communication, and interpretation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Nour hasn't added their tech stack
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nour ?
You can contact Nour and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NourFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
