Nenad Lazic
@nenadlazic
I ensure AI language outputs are accurate, ethical, and culturally aligned.
What I'm looking for
I’m an AI Content & Language Alignment Specialist with an academic background in Information Technology and formal training in Manual QA. I bring 6+ years of experience in creative leadership, focused on making AI outputs natural, contextually accurate, and ethically aligned.
As Co-Founder & Creative Director, I direct narrative, textual, and AI content quality assurance with strict standards for linguistic correctness, tone, and cultural relevance across European and GCC markets. I review, edit, and strategically align complex campaign materials to ensure accurate context interpretation and messaging.
I serve as the primary quality checkpoint during production scaling—systematically detecting awkward phrasing, subtle bias, or cultural mismatches. I also create operational guidelines, feedback documentation, and standards that help cross-functional teams deliver consistent campaign benchmarks.
My technical foundation in Applied Studies in Information Technology (IT) supports strong reasoning about logic, systems, software structure, and digital workflows. I combine manual QA expertise with test design, bug identification, and test verification principles to improve dataset annotation and prompt creation/testing for LLMs.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Co-Founder & Creative Director
LazMar Campaigns / OAO Media Group
Jan 2020 - Present (6 years 6 months)
Directs narrative, textual, and AI data annotation/vetting quality for campaigns, enforcing standards for linguistic correctness, tone, and cultural relevance across European and GCC markets. Leads strategic linguistic alignment, prompt-related review, and team guideline development while serving as a primary quality checkpoint.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Belgrade Business School
Professional (C1), English
Completed Professional English (C1) training at BelgradeBusinessSchool.
Belgrade Business School
Applied Studies in Information Technology (IT), Information Technology (IT)
2013 - 2016
Completed Applied Studies in Information Technology (IT) from 2013 to 2016, building a foundation in logic, systems, software structure, and digital workflows.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nenad?
You can contact Nenad and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NenadGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
