M sheraxi

MS

Open to opportunities

M sheraxi

@msheraxi

Certified proofreader, editor, and translator delivering accurate verbatim transcription and AI content humanisation.

What I'm looking for

I’m looking for remote, part-time language work where my precision matters—proofreading, copy-editing, transcription, and translation. I want teams that value clear structure, natural tone, and high accuracy on publish-ready content.

I’m a results-driven, detail-oriented proofreader, editor, translator, and GoTranscript-certified transcriptionist with a strong foundation in English and Applied Linguistics. I’m currently pursuing a BS in English with Applied Linguistics (2025–2028), and I bring analytical precision from a Computer Science background into every assignment.

Since 2024, I’ve been delivering remote freelance language services—proofreading and editing 10+ documents across blog posts, academic essays, and AI-generated content. I improve readability, grammar accuracy, structure, tone, and clarity using tracked changes and review workflows in Microsoft Word, while also humanising AI text to remove robotic phrasing.

I maintain a 98% accuracy rate on GoTranscript clean and full verbatim transcription standards, including speaker labels, bracket notation, number formatting, and paragraph structuring. With multilingual fluency in English, Urdu, Punjabi, and intermediate Spanish, I handle English-Urdu and Spanish-English translation and also apply style guides like APA/MLA to ensure publish-ready quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE

Current

Freelance Proofreader & Editor

Current

Self-Employed

Jan 2024 - Present (2 years 4 months)

Proofread and edited 10+ documents across blog posts, academic essays, and AI-generated content, improving readability, grammar accuracy, and structural clarity. Provided GoTranscript-style verbatim transcription in English and Urdu with a consistent 98% accuracy rate and delivered English-Urdu/Spanish-English translation for multilingual clients.

Proofreading Copy Editing Grammar AI Content Editing (Humanisation)Spanish English Translation Style Guide Editing (APA MLA)Remote Freelance Delivery

AL

Transcriptionist Candidate

Allegis/Veritext

Jan 2026 - Present (4 months)

Passed Allegis/Veritext typing accuracy assessment, advancing to recruiter interview stage. Demonstrated strong English proficiency and attention to detail during formal screening.

Transcription Skills Attention To Detail Recruitment Screens Quality Control

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

VP

Virtual University of Pakistan

Bachelor of Science (BS), English with Applied Linguistics

2025 -

Activities and societies: Remote studies (2025–2028).

Pursuing a BS in English with Applied Linguistics through a virtual (remote) program.

GO

GoTranscript

GoTranscript English Transcription Certification, English transcription

Activities and societies: Includes number formatting, speaker labels, bracket notation, and paragraph structuring.

Completed GoTranscript English Transcription certification, covering clean verbatim and full verbatim transcription standards.

SC

Spanish Language Coursework

Intermediate Spanish Coursework, Spanish

Completed formal Spanish coursework at the intermediate level.

FC

Federal Government College, Kharian Cantt

Intermediate

Completed intermediate-level studies at Federal Government College (Faculty of Engineering Science).

WS

Wisdom House School

Matriculation, Computer Science & Mathematics

Completed matriculation-level education with Computer Science and Mathematics.

Tech stack

Software and tools used professionally

Google Docs

Gmail

Remote

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!