Open to opportunities

Khadija niazi

@khadijaniazi

Message

Bilingual Urdu–English translator and evaluator committed to precise AI language data.

Pakistan

Message

What I'm looking for

I am seeking an AI translation evaluator (Urdu→English) role at a collaborative company offering training, regular feedback, growth opportunities, and a focus on linguistic quality.

I am a bilingual Urdu and English professional with a BS in Zoology, native Urdu fluency and strong academic English. I have practiced Urdu↔English translation and evaluation through freelance projects and academic research, developing proofreading, editing, and linguistic analysis skills.

I bring meticulous attention to grammar, syntax, idioms, and cultural context, and I am proficient with MS Office, Google Workspace, and online evaluation tools. I am eager to apply my skills as an AI translation evaluator, open to training and feedback, and committed to improving model quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self-Directed

Jan 2023 - Present (2 years 7 months)

Performed Urdu↔English translations of news and online content, reviewed and edited peers' English assignments to improve clarity and grammar, and developed skills in proofreading and text evaluation.

Urdu English Translation Proofreading Editing Text Evaluation MS Office Google Workspace Attention To Detail

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Sargodha

Bachelor of Science, Zoology

2015 - 2019

Activities and societies: Relevant coursework: academic writing and research reports; produced research papers and presentations in English and collaborated with peers in bilingual communication.

Completed a Bachelor of Science in Zoology at the University of Sargodha (2015–2019), emphasizing academic writing and research reporting that strengthened English proficiency.