MAMauro Acciarri
@mauroacciarri
Experienced graphic designer specializing in multilingual desktop publishing.
ArgentinaWhat I'm looking for
I am a graphic designer with 10 years of experience in the translation industry, specializing in post-DTP quality assurance. Over the last four years, I have served as a technical reference for both internal and external production teams, actively participating in the quality control of DTP projects. My self-taught skills enable me to qualitatively evaluate and record the performance of each reviewed resource, ensuring that our knowledge base in DTP remains orderly and up-to-date.
In my role, I collaborate on resolving production, technical, and workflow problems while providing support and training for new team members. My experience includes coordinating multilingual projects, typesetting, document recreation, and quality assurance. I take pride in my detail-oriented approach and my ability to communicate effectively across various languages, which enhances my contributions to any project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Post DTP QA Specialist
The Typesetter
Aug 2020 - Present (4 years 11 months)
Served as a technical reference for internal and external production teams, actively participating in quality control of DTP projects. Provided support and knowledge transfer for resource development, evaluating and recording performance of reviewed resources.
Senior Multilingual Desktop Publisher
The Typesetter
Jan 2016 - Present (9 years 6 months)
Coordinated and produced multilingual projects, specializing in typesetting and DTP. Handled document recreation, image editing, and file preparation for translation, including web content edition and text extraction.
Graphic Designer and Multilingual Desktop Publisher
Freelance
Mar 2012 - Present (13 years 4 months)
Provided multilingual typesetting and DTP services, including document recreation from images and PDFs. Managed image editing, holistic graphic design, and file preparation for translation, ensuring quality assurance.
Junior Graphic Designer
Estudio Malaquita
Mar 2012 - Present (13 years 4 months)
Developed corporate branding and its graphic implementation, designing various pieces such as signage, stationary, and calendars. Created 2D designs and animations for video tutorials.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Blas Pascal
Certification Course, Software Testing
Completed a 6-month certified course in software testing, focusing on quality assurance and validation processes.
Universidad Siglo 21
Bachelor's Degree, Graphic Design
Completed a 4-year course of studies with a business orientation, gaining comprehensive knowledge in graphic design principles and applications.
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mauro?
You can contact Mauro and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MauroFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
