I’m looking for a role where I can combine cybersecurity practice with cultural content localization—bridging state-of-the-art AI with authentic local lived experiences—while doing technical auditing and improving defenses through careful analysis and documentation.
Open to opportunities
Mateo Nicolas Fernández
@mateonicolasfernndez
Cultural Content Specialist and cybersecurity student, bridging AI-grade security and authentic Argentine cultural experiences.
ArgentinaWhat I'm looking for
I’m a Cybersecurity and Information Systems student and Cultural Content Specialist with a deep-rooted understanding of Argentine social dynamics, regional slang, and musical subcultures. I’m highly analytical, with a sharp eye for identifying cultural inconsistencies and linguistic nuances, and I care about making advanced solutions feel truly local.
In my freelance work (2023–Present), I analyze and localize digital content to align with Argentine linguistic nuances and cultural subcultures like Rock, Punk, and Ska. I also perform technical auditing and network scanning with tools like Nmap and Wireshark, and I support community-focused graphic design projects (fanzine/collage style) to resonate with specific local audiences. In my Cybersecurity Lab, I built a virtualized security environment to run password auditing and network reconnaissance, using Hashcat and John the Ripper, and I document logs and scan results to strengthen system defense.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
IP
Current
Freelance Technical Analyst
Independent Projects
Jan 2023 - Present (3 years 5 months)
Analyzed and localized digital content for Argentine audiences, ensuring alignment with regional slang and music subcultures. Performed technical security auditing with Nmap and Wireshark to identify vulnerabilities, and documented findings to support stronger system defenses.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UO
Universidad Nacional Scalabrini Ortiz
Cybersecurity Technicature, Cybersecurity
2026 -
Enrolled in a Cybersecurity Technicature program at Universidad Nacional Scalabrini Ortiz in San Isidro. Expected to continue as a current student.
CJ
Colegio Sagrado Corazón de Jesús
High School Diploma (Focus), Sociology, Communication, and Political Science
2020 - 2025
Completed high school studies at Colegio Sagrado Corazón de Jesús, with a focus on Sociology, Communication, and Political Science.
Availability
Open to opportunities
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mateo Nicolas?
You can contact Mateo Nicolas and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Mateo NicolasFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
