Open to opportunities

Julia Kamau

@juliakamau

Message

AI Trainer and bilingual language specialist with 4+ years in editorial quality.

Kenya

Message

What I'm looking for

I’m looking for part-time, project-based AI Trainer/Writing work where I can evaluate and improve AI-generated text for clarity, reasoning, tone, and factual accuracy—working remotely in an output-driven, guideline-focused environment.

I’m a communications, editorial, and bilingual language specialist with 4+ years producing high-quality written content across digital, institutional, and media environments. Native-level English and Kiswahili proficiency, paired with an analytical mindset, helps me deliver logical precision, clear reasoning, and linguistic nuance for AI training tasks.

In my current role at ICT Authority, I’ve produced high-volume newsletters, reports, social media, and institutional communications, achieving 100% quality compliance in FY 2024/25 with zero revision requests on final outputs. I apply structured writing and editorial standards to deliver bilingual content, and I use analytics, CRM systems, and content management platforms to refine quality in a data-informed way.

I also bring strong remote, self-directed experience from UNESCO editorial work and bilingual content creation for a High Commission of Canada account. I’m comfortable evaluating and improving AI-generated text for clarity, reasoning quality, tone, and factual accuracy—while catching ambiguities and logical gaps early.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Volunteer Social Media Content

High Commission of Canada in Kenya

Feb 2026 - Mar 2026 (1 month)

Produced and adapted content for 19 organizations across three countries while applying different style, tone, and format standards. Coordinated asynchronous remote work with independent judgment and proactive communication across varying content guidelines.

Social Media Content Creation Content Adaptation Tone And Format Localization Multi Organization Content Coordination

Public Communications Officer

ICT Authority

Jul 2023 - Dec 2025 (2 years 5 months)

Produced high-volume written content across newsletters, reports, social media, and institutional communications, achieving 100% quality compliance in FY 2024/25 with zero revision requests. Delivered bilingual English/Kiswahili outputs using structured editorial standards and tracked performance via CRM and analytics to refine content quality.

Bilingual Content Production (English Kiswahili)Fact Checking Content Management Systems CRM Systems

Communications Intern

Kenya News Agency (KNA)

Jun 2022 - Dec 2022 (6 months)

Built foundational skills in research, fact-checking, structured writing, and editorial review in a high-volume newsroom environment. Interviewed sources, verified information, and drafted clear articles across diverse topics.

Source Interviewing Fact Checking Article Drafting Editorial Review Clarity And Accuracy Checking

Copy Editing & Proofreading

UNESCO

Apr 2026 - Present (2 months)

Delivered publication-ready editorial work to UN quality standards at short notice, maintaining consistency under time pressure. Reviewed and refined content across diverse subject areas in a fully remote, self-directed environment.

Copy Editing Proofreading Clarity And Consistency Checks Tone Refinement Remote Self Directed Delivery