TestronicTE

Translator - Finnish

Testronic is a global provider of quality assurance, localization, and player support services for the games, film, and television industries, founded in 1998.

Testronic

Employee count: 1001-5000

Finland only

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Finnish who will:

  • Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
  • Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
  • Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Requirements

  • A Native speaker or native related of Finnish who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
  • Fluent knowledge of English.
  • Minimum 6 months of translation experience.
  • Freelance registration and ability to provide invoices.
  • Translation experience in the gaming/filming industry will be beneficial.

Benefits

  • Independent and project-based job (Typical Freelancing Contract).
  • Decent translation rates.
  • Opportunity to work remotely, from any place (however, please note our Localization Team works in the CET time zone).
  • Needed tools (CAT tool license for Memsource for our projects).
  • Informal and casual environment with a friendly attitude and support.

If you are interested in the gaming industry willing to be a part of it, and you are searching for new opportunities for yourself, then you are the perfect match!

About the job

Apply before

Posted on

Job type

Full Time

Experience level

Entry-level

Location requirements

Hiring timezones

Finland +/- 0 hours

About Testronic

Learn more about Testronic and their company culture.

View company profile

What began in 1998 as a small team of testers in a London office has blossomed into Testronic, a global leader in quality assurance (QA), localization, and player support services for the entertainment industries, with a particular focus on video games, film, and television. The company's journey has been one of organic growth, driven by the evolving needs of its partners. As game developers and publishers expanded, so did Testronic, meticulously developing new services like Localization QA and Player Support with the same dedication to quality that defined its initial Functionality QA offerings. This commitment to excellence has been a cornerstone of Testronic's identity for over two decades, fostering a culture that attracts individuals passionate about the gaming experience. The team views gameplay as sacred and strives for its perfection, meticulously hunting down bugs, crashes, and even the smallest out-of-place details.

This dedication has fueled Testronic's expansion across the globe. Today, the company boasts a significant international presence with multiple offices in Europe (including London, Warsaw, Bucharest, Belgrade, and Lisbon), North America (New Orleans and Burbank), and Asia (Manila). This global footprint allows Testronic to provide a unified, high-quality service to clients worldwide, ensuring consistency regardless of which office they engage with. Strategic acquisitions, such as Whyttest in 2020 and Giant Interactive, have further strengthened Testronic's capabilities and market position. The company's mission is to deeply understand its partners and their customers, helping to create entertainment experiences that surpass expectations. They see themselves as an extension of their partners' teams, taking pride in ensuring that every game is released at its highest potential for fans around the world to enjoy as envisioned by its creators. This unwavering focus on quality and partnership continues to drive Testronic's evolution and success in an ever-changing industry.

Claim this profileTestronic logoTE

Testronic

View company profile

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

2 remote jobs at Testronic

Explore the variety of open remote roles at Testronic, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at Testronic

Remote companies like Testronic

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Testronic. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan