HimalayasHimalayas logo
Keywords Studios PlcKP

English to Simplified Chinese Freelance Game Translator 英翻中游戏译者

Keywords Studios plc is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond, offering a wide range of solutions from art creation and game development to localization, testing, audio, and player engagement.

Keywords Studios Plc

Employee count: 5000+

China only

Stay safe on Himalayas

Never send money to companies. Jobs on Himalayas will never require payment from applicants.

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲,欧洲,北美洲,南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗?

We are currently in the process of expanding our pool of English into Simplified Chinese #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库,欢迎英文翻简体中文自由译者加入我们。

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translator.

符合条件的译者将填写我们发出的问卷及完成一项试译。试译稿通过之后就可以开始我们的长期合作。

Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs worldwide.

请留意本招聘信息为自由兼职职缺,欢迎来自世界各地的自由译员和翻译公司投递应徵。

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

若您目前正在寻找全职工作,请参考敝司网站其他相关职缺:https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

  • Excellent knowledge of Simplified Chinese (native language fluency is a must)
  • Extensive knowledge of English
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field
  • Extensive localization experience.
  • #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
  • 简体中文为母语或接近母语水平
  • 英文理解能力为高级水平
  • 翻译或语言相关大学文凭为佳
  • 拥有丰富的本地化/在地化的经验
  • 熟悉游戏并对游戏业持有热诚
  • 电脑技能(翻译用具及TM用语集管理经验者)

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Asia Pacific, China

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

About the job

Apply before

Posted on

Job type

Full Time

Experience level

Education

Bachelor degree

Experience accepted in place of education

Location requirements

Hiring timezones

China +/- 0 hours

About Keywords Studios Plc

Learn more about Keywords Studios Plc and their company culture.

View company profile

At Keywords Studios, our core is a culture deeply rooted in a passion for games, technology, and media. This passion fuels our mission to create a global services platform that supports the video games industry and beyond. We strive to be the 'go-to' provider of technical and creative services, enabling content creators and publishers worldwide to bring their digital visions to life. Our team members, or 'Keywordians' as we call ourselves, are the lifeblood of our operations. We are a diverse collective of talented, committed, and resourceful individuals. As a business, we thrive on this diversity, celebrating the uniqueness each person brings and fostering a collaborative environment where we work as unified teams, whether physically together in one of our 70+ global studios or connected virtually across continents. We believe in empowering our people to perform to their absolute best, driven by a 'can-do' attitude that permeates every level of our organization.

Flexibility and continuous learning are central to our values. We appreciate and embrace adaptability, understanding that the digital landscape is ever-evolving. Every opportunity is viewed as a chance to grow, both individually and as a collective, through hands-on experience, dedicated training programs, and by courageously tackling new and exciting challenges. This commitment to growth and innovation is what defines us as Keywordians. We aim to build world-leading capabilities in the services that video game and interactive content creators need most. By acting as an external development partner, we provide our clients with access to our specialized teams exactly when and where they are needed. This allows them to remain lean and agile in a fast-moving and complex industry, focusing their internal resources on creating and monetizing the most engaging and immersive experiences for their audiences. Our global network, combining the strength of a worldwide platform with the agility of local studios, is our superpower, ensuring we can meet the diverse needs of our clients with efficiency and excellence.

Claim this profileKeywords Studios Plc logoKP

Keywords Studios Plc

View company profile

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

85 remote jobs at Keywords Studios Plc

Explore the variety of open remote roles at Keywords Studios Plc, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at Keywords Studios Plc

Remote companies like Keywords Studios Plc

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Keywords Studios Plc. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan