Freelance Translator (English-Pashto)

As an English > Pashto freelance translator, you’ll play a key role in translating and proofreading content across a wide variety of text types. You’ll work alongside a diverse team of language enthusiasts, taking pride in producing content of the highest quality.

We specialise in highly-regulated markets, and the content will almost exclusively be focused towards iGaming (online casino and sports betting).

The role:

• Freelance, remote and flexible working (though good availability is preferred due to expected volumes)
• Translating, proofreading and QA of content from English to Pashto
• Handling content in highly-regulated industries (iGaming)
• Completing linguistic quality assessments of translation samples
• Proactive communication with Project Managers, ensuring visibility across all tasks

Requirements:

• Native-level Pashto speaker with an advanced knowledge of English
• Qualified translator, by meeting one of the below criteria:

1. Translation or language-related degree
2. Degree in any subject and two years of of full-time professional translation experience
3. Five years of full-time professional experience in translating

• Exceptional attention to detail
• Familiar with CAT tools, including memoQ and other localisation software
• Receptive to receiving and acting upon constructive feedback
• Ability to organise and manage a number of time-sensitive linguistic tasks

If this sounds like you, we'd love to hear from you!