Editor – Dutch (Belgium) (Freelance/Part-Time)

Fanatee is a Brazilian game development studio founded in 2013, known for engaging games like CodyCross and Stop Categories, with over 300 million downloads worldwide.

Fanatee

Employee count: 201-500

Salary: 44k-54k USD

United States only

Stay safe on Himalayas

Never send money to companies. Jobs on Himalayas will never require payment from applicants.

Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Belgian Dutch–speaking market.

Requirements

Review and validate in-game content, ensuring it reflects Belgian local cultural nuances.
Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Belgian.
Fluency in Dutch (Belgian variant) and conversational English proficiency are required.
Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage.
Deep familiarity with Belgian Dutch expressions, slang, media, and pop culture.
Degree in Communications, Linguistics, Dutch Language, Writing, or a related field is preferred.
Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.

Benefits

$22 - $27 an hour

Apply now

Please let Fanatee know you found this job on Himalayas. This helps us grow!

Apply now

About the job

Apply before

Jul 26, 2026

Posted on

May 27, 2026

Job type

Full Time

Experience level

Entry-level

Salary

Salary: 44k-54k USD

Location requirements

United States

Hiring timezones

United States +/- 0 hours

About Fanatee

Learn more about Fanatee and their company culture.

View company profile

Fanatee is a global game development studio that was founded in Brazil in 2013. The company specializes in creating engaging and innovative games, which have reached millions of players across the globe. Notable titles include CodyCross, a popular crossword puzzle game, and Stop Categories, a trivia word game. With more than 300 million downloads to date, Fanatee's games are designed to bring joy and entertainment to players while also fostering learning opportunities across various genres.

The studio is built on a foundation of creativity, business acumen, and user-centered design. This approach allows them to continuously improve their games based on feedback from their community. Fanatee values the importance of team collaboration, and its workforce consists of passionate individuals who are dedicated to pushing the boundaries of game design. Their vision extends beyond just making games; they aim to create experiences that enrich the daily lives of players around the world.