@shahidaakter
Bengali AI language evaluator at OneForma, Mindrift, Appen, and Invisible Technologies, refining AI responses for accuracy and cultural relevance.
BangladeshAt OneForma, Mindrift, Appen, and Invisible Technologies, I evaluate AI-generated Bengali text for grammar, factual accuracy, clarity, cultural relevance, and naturalness. I also write Bengali prompts and refine responses for AI training datasets.
I compare and rank model outputs, review text against structured guidelines, and provide feedback on language quality. My work includes Bengali localization and linguistic annotation, including regional dialect recognition and audio segmentation.
Work history, roles, and key accomplishments
OneForma
Feb 2026 - Present (9 months)
Evaluate AI-generated Bengali responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Perform preference ranking and refine responses to improve quality.
Invisible Technologies
Jan 2025 - Present (1 year 10 months)
Support LLM training and evaluation through prompt design and Bengali response refinement, ensuring high-quality language output.
Conduct linguistic evaluation of AI-generated Bengali text and write prompts and refined responses to improve dataset quality.
Annotate, evaluate, and review Bengali language datasets for machine-learning and AI systems, ensuring quality and consistency.
Uber AI Solutions
May 2023 - Jul 2026 (3 years 2 months)
Conduct language-quality assessments and prompt-evaluation tasks for conversational AI systems, reviewing and ranking AI outputs.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Higher Secondary Certificate (H.S.C.), Arts
Grade: First Division
Completed Higher Secondary Certificate (H.S.C.) in Arts with First Division in 1996.
Secondary School Certificate (S.S.C.), Arts
Grade: First Division
Completed Secondary School Certificate (S.S.C.) in Arts with First Division in 1993.
Software and tools used professionally
BangladeshYou can contact Shahida and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShahidaSign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 1,000,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Shuva Palit
Artificial Intelligence Data Trainer, Outlier AI
Md Jahangir Alam
Linguist & AI Data Specialist, Appen / CrowdGen / Toloka
Abhishek Chakrabortty
Volunteer (Workshops), IEEE RUET Student Branch
Ismail Sarder
AI Language Contributor, CrowdGen (Appen)
Hanzala Momin
AI Training Data Vendor, RWS
Mushfiqur Rahman
Debate Adjudicator & Competitive Debater, Gono Bishwabidyalay Debating Society
HASIB AL ASAD
LLM Trainer / RLHF and Content Evaluator, Multiple AI Training Platforms
Sarker Sajib
AI Data Annotator & Bengali Transcription Expert, Scale AI
Md Amanullah
AI Evaluator & Digital Specialist, Self Employed
Nusrat Jahan Jerin
Freelance Bengali–English Translator, Self Employed