Open to opportunities

Nisreen Saeed

@nisreensaeed

أنا نسرين حجاج من غزة، فلسطين. > أعمل في مجال تدريب الذكاء الاصطناعي وتقييم البيانات منذ أكثر من سنتين. > خبرتي تشمل: > - جمع وتصنيف البيانات الصوتية

Palestine, State of

Message

What I'm looking for

I am looking for a full-time or part-time remote role in AI Training, Data Annotation, and Translation. I want a remote-friendly team with clear training and stable pay. I need flexible hours due to electricity issues in Gaza and I value accuracy and commitment.

أنا نسرين حجاج من غزة، فلسطين.

> أعمل في مجال تدريب الذكاء الاصطناعي وتقييم البيانات منذ أكثر من سنتين.

> خبرتي تشمل:

> - جمع وتصنيف البيانات الصوتية والنصية

> - الترجمة والتدقيق اللغوي (عربي - إنجليزي)

> - تقييم جودة نماذج الذكاء الاصطناعي (OpenTrain / CrowdGen / Shaip)

> - البحث عن المواهب والعمل الإداري عن بعد

> أبحث عن فرصة عمل عن بعد بدوام كامل أو جزئي في شركات تحترم العمل عن بعد. أتميز بالالتزام بالمواعيد، والدقة في العمل حتى مع انقطاع الكهرباء والإنترنت في غزة.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance AI Trainer

Current

Freelance AI Trainer

Jan 2023 - Present (3 years 9 months)

Worked as a Freelance AI Data Trainer and Annotator for Shaip, CrowdGen and other platforms. My work included data collection, Arabic-English translation, audio transcription, image and text annotation, and quality assurance for AI models. I maintained high accuracy and on-time delivery despite challenging conditions in Gaza, Palestine.

Data Annotation AI Data Annotation Speech Data Annotation Video Data Annotation Audio Data Annotation Translation Transcription services AI Training Data Collection

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Al-Azhar University - Gaza

Bachelor's Degree, English Translation

2019 - 2023

Studied English language and translation. Gained strong skills in Arabic-English translation, communication, and research. Focused on linguistics and language technology.