Open to opportunities

Meryl Sue Mascariñas

@merylsuem

Message

Freelance writer and bilingual translator specializing in cryptocurrency, iGaming, blockchain, and SEO.

Philippines

Message

What I'm looking for

I seek remote roles where I can write and localize SEO-optimized content in cryptocurrency, iGaming, and media, while growing in digital marketing and localization.

I am a versatile freelance writer and translator with proven experience producing SEO-optimized content on cryptocurrency, iGaming, and blockchain, and localizing media and subtitles between English and Filipino. I combine strong organizational skills, customer-service experience, and a track record of improving website visibility through on-page and off-page SEO strategies.

I have supported clients remotely via platforms like Upwork and Onlinejobsph, conducted website audits, and implemented optimization plans that increase organic traffic. I am adaptable, detail-oriented, and committed to culturally accurate translations and compelling, search-friendly content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Writer

Current

Upwork

Mar 2022 - Present (3 years 10 months)

Write SEO-optimized articles on cryptocurrency, iGaming, and blockchain while translating and localizing content between English and Filipino to improve cultural relevance and organic traffic.

SEO Content Writing Translation Localization WordPress Keyword Research On Page Optimization

Administrative Assistant Intern

DSWD Field Office Region XI

Jan 2019 - Jul 2019 (6 months)

Supported administrative operations including data filing, document vouching and reconciliation, and managed incoming inquiries to ensure accurate records and efficient office workflow.

Data Entry Document Management Customer Service Clerical Support Microsoft Office

Internet Cafe Attendant

Ascencion Internet Cafe

Oct 2017 - Jan 2018 (3 months)

Operated cash register and handled transactions, assisted customers with equipment use and basic troubleshooting, and managed opening/closing procedures including cash reconciliation.

Cash Handling Customer Support Basic IT Troubleshooting Store Operations POS

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Southeastern Philippines

Bachelor of Science in Business Administration, Business Economics

2014 - 2019

Activities and societies: DOST Scholar (2014); Association of Business Administration Students: Member (2015-2019); Young Marketers Society: Member (2015-2019)

Completed a Bachelor of Science in Business Administration with a major in Business Economics, participating in student organizations and receiving the DOST scholarship in 2014.