Maureen Muli

I am a multidisciplinary remote contractor with over three years' experience delivering high-accuracy transcription, translation, and data annotation for global clients. I combine multilingual fluency with rigorous QA practices to produce reliable, scalable outputs.

My transcription work includes over 500 audio/video files in English, Swahili, and French, achieving 99%+ accuracy across legal, medical, and academic content while handling timestamps and speaker labeling.

As a translation specialist, I translate between English, Swahili, French, and German, focusing on educational, technical, and cultural materials, ensuring semantic fidelity and idiomatic clarity while collaborating with QA teams on tone and regional accuracy.

In data annotation I have delivered high-compliance batches across 2D/3D images, NLP datasets, and LLM outputs, specializing in bounding boxes, segmentation, entity tagging, prompt evaluation, and rubric enforcement to flag edge cases and improve onboarding workflows.