Looking for a job

Maty Magallanes

@matymagallanes

Message

Community manager and voice actor for brands, media, and events; produced 25+ cultural streaming programs.

Argentina

Message

At MXFStream, I designed and scripted more than 25 programs about theater and independent culture, growing the audience by 200% and reaching live peaks of 1,000 viewers. I also produced live segments, edited Instagram clips, and took part as a reporter and voice-over artist.

I’ve created social media and marketing content for brands and media, and led teams of community managers and designers. As a freelance voice actor, I record advertising, audiobook narration, and dubbing from my home studio in Spanish and English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Conductor y Animador de Eventos

Current

Freelance

Jan 2022 - Present (4 years 10 months)

Hosts the Maratón Ciudad de Del Viso since 2022 and animates events since 2023, including municipal events with endorsement from the Municipality of Escobar.

Event Hosting Public Speaking Event Animation

Current

Locutor y Actor de Voz

Current

Freelance

Jan 2019 - Present (7 years 10 months)

Recorded commercial voiceovers for brands like Honda Navi, Spotify + Quilmes, and El Junte Financiero. Narrated an audiobook for Editorial Somos Freelancers and maintains a home studio for voice work.

Voice Acting Commercial Voice Over Audio Narration Neutral Spanish Argentine Spanish English Home Studio Audio Editing

Community Manager y Producción de Eventos

Focus Media Events

Apr 2026 - Aug 2026 (4 months)

Coordinated logistics, signage, and communication graphics for three in-person events in Panama, Chile, and Mendoza. Designed communication strategy for social media and events, and edited video clips of key moments.

Community Management Event Production Social Media Strategy Content Calendar B2B Communications Video Editing Script Writing

Productor y Guionista de Streaming Cultural

MXFStream

Jun 2025 - Jul 2026 (1 year 1 month)

Designed and scripted over 25 complete programs of independent theater and culture, growing audience by 200% and reaching peaks of 1,000 live viewers. Produced rundowns and scripts, coordinated advertisers and guests, and handled live production duties.

Livestream Production Script Writing Audience Growth Live Production Audio Control Video Editing Instagram Analytics

Redactor, Creador de Contenido y Ejecutivo Comercial

El Diario de Escobar

Oct 2025 - Mar 2026 (5 months)

Wrote over 800 news articles for digital and print editions. Produced and scripted audiovisual content, appeared on camera as institutional voice, and handled B2B advertising sales.

Journalism Content Creation Script Writing On Camera Presentation B2B Sales Advertising

Asistente de Dirección y Marketing

Platetrade Transport Solutions

May 2022 - Jul 2025 (3 years 2 months)

Assisted the CEO and board with agenda, confidential documentation, and internal/external communications. Coordinated marketing campaigns and audiovisual productions, and organized cross-departmental meetings.

Executive Support Marketing Campaigns Audiovisual production Meeting Coordination

Gerente de Marketing

Hilton Pilar

Sep 2021 - Dec 2021 (3 months)

Managed the hotel's integrated communication according to Hilton brand parameters, including strategy, photography, event coverage, and LinkedIn and Instagram accounts.

Marketing Strategy Brand Management Social Media Management Photography Event Coverage

Subgerente de Marketing

Idraet Group

May 2019 - Sep 2021 (2 years 4 months)

Led a team of 5 designers and 3 community managers, aligning over 15 institute directors with central content guidelines. Led digital marketing projects and prepared performance reports for management.

Team Leadership Digital Marketing Content Strategy performance reporting

Social Media and Marketing Specialist

Cabra SRL

Jun 2018 - Jul 2019 (1 year 1 month)

Managed and measured social media content for Lion Rolling Circus, Raw Argentina, and Pay Pay Argentina, with presence at Primavera Sound and Cannabis Cup.

Social Media Management Content Measurement Event Marketing

Marketing Digital, Fotografía y Edición de Video

Freelance

Feb 2017 - Jun 2018 (1 year 4 months)

Provided remote digital marketing to small clients, photographic coverage, and video editing.

Digital Marketing Photography Video Editing

Especialista en Redes Sociales

Inversor Global

Feb 2015 - Feb 2017 (2 years)

Developed social media communication for Argentina, Chile, and Spain, and designed reporting models to guide strategy.

Social Media Strategy Reporting International Communication

Director Creativo de Community Management y Senior Community Manager

Think Thanks Latam

Dec 2013 - Feb 2015 (1 year 2 months)

Coordinated 4 community managers and 3 designers, managing content and community moderation for the official TELEFE account.

Community Management Team Coordination Content Moderation Social Media

Community Manager y Media Buyer

Batanga Media

Aug 2012 - Dec 2013 (1 year 4 months)

Administered 6 Facebook fan pages and 4 Twitter accounts for brands like Quiksilver, Skullcandy, and DC Shoes, and managed international publisher accounts in English.

Social Media Management Media Buying Facebook Twitter English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

ETER Escuela de Comunicación

Especialista en Doblaje y Actuación de Voz, Doblaje y Actuación de Voz

Completed a specialization in dubbing and voice acting at ETER Escuela de Comunicación in 2024.

ETER Escuela de Comunicación

Locutor Integral para Medios Audiovisuales, Locución Integral para Medios Audiovisuales

2020 - 2023

Completed a degree as an integral broadcaster for audiovisual media at ETER Escuela de Comunicación from 2020 to 2023.

Fundación de Altos Estudios en Ciencias Comerciales

Técnico Superior en Publicidad con Orientación Creativa, Publicidad con Orientación Creativa

2008 - 2012

Completed a higher technical degree in advertising with a creative orientation at Fundación de Altos Estudios en Ciencias Comerciales from 2008 to 2012.