Avi Barua

As a dedicated Freelance Subtitler and Translator, I specialize in localizing English YouTube content into Bengali, ensuring cultural relevance and timing accuracy. My experience includes translating video metadata, titles, and descriptions, which has honed my skills in maintaining high-quality standards in subtitling and localization.

In addition to my translation work, I am also a Digital Marketer with a strong focus on social media advertising. I have successfully planned and executed targeted Facebook and Instagram ad campaigns, creating high-converting ad creatives and strategies that drive engagement and ROI. My proficiency in tools like Mailchimp and Klaviyo allows me to manage audience segmentation and optimize email flows effectively.