Looking for a job

Albel Alejandra Silva Torres

@albelalejandrasilvat

Message

I support corporate legal teams with bilingual research, drafting, translation, and document management.

United States

Message

What I'm looking for

I'm seeking a fully remote, U.S.-based Paralegal or Legal Assistant role where I can contribute legal research, writing, bilingual communication, and document management skills to an efficient legal team.

I supported corporate and transactional legal matters at Andersen MX, assisting attorneys with legal research, document preparation, review, and organization.

I've translated powers of attorney, contracts, shareholder meeting minutes, corporate resolutions, and other legal documents between English and Spanish. I also drafted and reviewed corporate documentation under attorney supervision and helped maintain corporate books, records, agreements, and governance materials.

As a law student with a Boston University Paralegal Certificate, I bring bilingual English-Spanish communication, legal writing, contract review, and organized digital records management to remote legal teams.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Corporate Law Intern

Andersen MX

Aug 2024 - Jun 2025 (10 months)

Supported attorneys in corporate and transactional legal matters, assisting with research, document preparation, review, and organization. Translated legal documents between English and Spanish and drafted corporate documentation under attorney supervision.

Legal Research Contract Review Legal Translation Documentation Preparation Corporate Law Legal Writing Document Management

Records & Administrative Assistant

GEMA CONSTRUCTORA

Jun 2020 - Aug 2023 (3 years 2 months)

Managed and organized physical and electronic company records to ensure accurate document retrieval. Maintained confidential business documentation and supported administrative operations with accuracy and attention to deadlines.

Records Management Document Management Microsoft Word Confidentiality

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Panamericana

Bachelor of Laws, Law

Pursuing a Bachelor of Laws (Licenciatura en Derecho) with an academic concentration in legal education and legal doctrine, expected to graduate in July 2027.

Boston University

Paralegal Certificate, Paralegal Studies

Grade: 4.0

Completed a Paralegal Certificate with a focus on professional paralegal training in U.S. legal practice, including legal research, documentation, litigation procedures, and law office skills, achieving a cumulative GPA of 4.0.