Isma Kauser
@ismakauser
Physician and medical writer who translates and clarifies complex medical content for patients and professionals.
GermanyWhat I'm looking for
Ich bin Ärztin (MBBS) mit über drei Jahren klinischer Erfahrung in Pakistan und nachgewiesener Erfahrung in medizinischer Kommunikation, Lehrtätigkeit und wissenschaftlichem Schreiben. Ich spezialisiere mich auf die verständliche Aufbereitung medizinischer Inhalte für Patient:innen und Fachpublikum.
Ich arbeite außerdem an medizinischer Übersetzung zwischen Deutsch, Englisch und Urdu. Derzeit bereite ich mich auf die deutsche Approbation vor: Berufserlaubnis Bayern ist erteilt und die Fachsprachprüfung ist bestanden.
Im Bereich Wissenschaft unterstütze ich Forschung aktiv: Ich bin Mitautorin einer peer-reviewten Publikation. Zusätzlich erstelle ich medizinisches Schreiben wie Patienteninformation und Aufklärungstexte, inklusive verständlicher Darstellung komplexer Inhalte.
Neben der Kommunikationsarbeit bringe ich klinische Praxis mit. In meinen Rollen als Medical Officer und House Officer übernahm ich ambulante Patientenversorgung, Diagnostik und Therapie sowie medizinische Dokumentation und Patientenberatung; ich absolvierte Rotationen in Innerer Medizin, Chirurgie, Gynäkologie/Geburtshilfe und Pädiatrie.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Cardiovascular & Psoriasis Study
Journal of Population Therapeutics & Clinical Pharmacology
Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)
Co-author of a peer-reviewed publication on the association between cardiovascular/endocrinological disorders and psoriasis (2022–2023).
Introductory course on medical imaging (Udemy, 2024).
Training on quality management in healthcare (Udemy, 2024).
Course on Medical English and medical writing skills (Udemy, 2024).
Course focused on medications/pharmacology (Udemy, 2024).
Biotechnology course on antibodies and their role in therapeutics (Udemy, 2024).
Course focused on fundamentals of healthcare communication (Udemy, 2024).
Menstruation Hygiene Practices
Institut für Community Medicine Rawalpindi Medical Universit
Jan 2019 - Present (7 years 6 months)
Scientific research contributor to an assessment of hygiene practices during menstruation among women of Rawalpindi district (2019).
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MBBS program (institution not specified)
MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery), Medicine
2015 - 2021
Earned an MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery) from September 2015 to May 2021.
Udemy
Medical English and Medical Writing Skills (course), Medical writing
2024 -
Completed the Udemy course Medical English and Medical Writing Skills in 2024.
Fachsprachprüfung Bayern
Fachsprachprüfung (passed), Medical German language proficiency
2026 -
Passed the German medical language proficiency exam (Fachsprachprüfung Bayern) in 2026.
Udemy
Fundamentals of Healthcare Communication (course), Healthcare communication
2024 -
Completed the Udemy course Fundamentals of Healthcare Communication in 2024.
Udemy
Quality Management in Healthcare (course), Healthcare quality management
2024 -
Completed the Udemy course Quality Management in Healthcare in 2024.
Udemy
Introduction to Medical Imaging (course), Medical imaging
2024 -
Completed the Udemy course Introduction to Medical Imaging in 2024.
Udemy
Oncology – Tumoren und Krebserkrankungen (course), Oncology
2024 -
Completed the Udemy course Oncology – Tumoren und Krebserkrankungen in 2024.
Udemy
Top Drugs – Medikamentenkunde (course), Pharmacology
2024 -
Completed the Udemy course Top Drugs – Medikamentenkunde in 2024.
Udemy
Biotechnology: Antibodies and their Role in Therapeutics (course), Biotechnology (therapeutics)
2024 -
Completed the Udemy course Biotechnology: Antibodies and their Role in Therapeutics in 2024.
Availability
Location
GermanyAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Isma?
You can contact Isma and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IsmaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
