I’m looking for remote opportunities as an Audio Engineer or Sound Designer, particularly in dialogue editing, audio post-production, narrative audio, dubbing, podcasts, film, and digital media. Open to full-time, freelance, and contract opportunities with international teams.
Ángela Ibagón
@amnogabi
Audio Engineer | Sound Designer | Creative Production | Narrative Audio | Dubbing | Audio Post-Production
What I'm looking for
I’m an Audio Engineer and Sound Designer with eight years of experience in audio post-production across narrative audio, dubbing, film, and podcasts.
At Bravo Studio, I edit, restore, design, mix, and master serialized fiction for Pocket FM, including El Código Vampiro, Mi Princesa Dragón, Ojo del Poder, and El Legado del Padrino. My work includes dialogue restoration with iZotope RX, Foley recording and editing, sound design, stereo and 5.1 mixing, loudness compliance, and broadcast-ready delivery.
Previously, at Centauro Comunicaciones, I recorded and edited dialogue for productions serving Netflix, HBO, Discovery, and PBS KIDS, maintaining dialogue continuity, synchronization, and quality while working under tight deadlines.
I use Pro Tools, REAPER and iZotope RX to build efficient, story-driven audio workflows. I’ve also produced audio for podcasts and independent films, contributed to projects such as Hambre, and composed and delivered an advertising jingle for Bretaña con Alcohol.
I’m passionate about storytelling through sound and interested in expanding my experience into interactive and game audio.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Audio Editor & Sound Designer
Bravo Studio
Jul 2025 - Present (1 year 2 months)
Edited dialogue for high-performing serialized fiction audio productions on Pocket FM, restored dialogue using iZotope RX, and mixed and mastered episodes to client specifications.
Recording Engineer
Centauro Comunicaciones
May 2024 - Jul 2025 (1 year 2 months)
Audio Engineer responsible for the recording and editing of Latin American Spanish dubbing for series and movies from clients such as Netflix, HBO, Discovery, among others.
Audio Editor
Paulettee
Sep 2022 - Sep 2023 (1 year)
Editing, sound design, mixing and optimization of the podcast "Enigmas Ocultos" by PAULETTEE
Sound Engineer
Alternativos Podcast
Apr 2019 - Dec 2020 (1 year 8 months)
Producing podcast
• Creating music intro
• Recording, Editing and Mixing the podcast using Pro Tools
• Creating audio micro-content
• Scheduling and organising each episode release
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ENE Audio Institute
Technical Diploma, Audio Post-Production
Completed a Technical Diploma in Audio Post-Production for Film & Television.
ENE Audio Institute
Technical Diploma, Music Production
Completed a Technical Diploma in Music Production.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Portfolio
linktr.ee/amnogabiSalary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Ángela?
You can contact Ángela and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ÁngelaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
