# Hire the best remote Translation Editing employees

Discover 218 remote Translation Editing workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/translation-editing

## 218 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Sarah Herzer](https://himalayas.app/@sarahherzer) | German Translator | Germany | 48k+ EUR | Project Manager, Editor & Terminologist at EnglishBusiness GmbH, managing localization QA and terminology for multilingual projects. |
| [Marta Rato](https://himalayas.app/@martarato) | Translator | Portugal |  | I translate, edit, and promote literature across audiovisual, digital, and publishing spaces. |
| [Simona Sasso](https://himalayas.app/@simonasasso) | Editor | Italy |  | Italian translator and language professional with experience in translation, proofreading, and localization. |
| [Talented Translators](https://himalayas.app/@talentedtranslators) | Translator | United States |  | We are Talented Translators, a translation and localization agency committed to your international success. |
| [Nurul Shahida Shahrunizam](https://himalayas.app/@nurulshahida) | Translator | Malaysia |  | Translation and interpreting graduate skilled in English–Malay translation, editing, and multimedia transcreation. |
| [nuttida tumkrongart](https://himalayas.app/@nuttidatumkrongart) | Thai Translator | Thailand | 183k+ THB | English-Thai translator at TranslationServicesCompany who translates technical, legal, and business content and reviews other translators’ work. |
| [Sara Nilsson](https://himalayas.app/@saranilsson) | Translator | Sweden |  | I’m a senior translator specializing in AI-assisted localization and nuanced, quality content. |
| [ary cahya](https://himalayas.app/@arycahya) | Editor | Indonesia |  | I translate, edit, and write devotional content with 21+ years of Indonesian-English expertise. |
| [Sude Seymen](https://himalayas.app/@sudeseymen) | Translator | Turkey |  | Multilingual translator and post-editor skilled in German, English, and Turkish. |
| [Dino Georgeton](https://himalayas.app/@dinogeorgeton) | Editor | Switzerland |  | Meticulous editor specializing in scholarly and technical copyediting; multilingual and deadline-driven. |
| [aries a](https://himalayas.app/@ariesa) | Novel Translation | Thailand | 80k+ THB | Freelance novel translator and editor creating polished fiction, alongside original digital illustrations. |
| [Vincent Gaillardo](https://himalayas.app/@vincentgaillardo) | Translator | France |  | Freelance translator specializing in localization, MTPE, proofreading, and subtitling. |
| [Medhat Mohammed](https://himalayas.app/@medhatmohammed) | Freelance Translator | Egypt |  | Native Arabic translator and localization professional specializing in EN/FR/DE→AR translation, transcreation, and MT post-editing. |
| [Ismael Jiménez Rodríguez](https://himalayas.app/@ismaeljimnezrodrguez) | Translator | Zimbabwe |  | Translator EN/DE→ES and proofreader specializing in software, apps, and gaming localization with strong QA and post-editing. |
| [ilva Ramadan I](https://himalayas.app/@ilvaramadani) | Audiovisual Translation | Albania |  | I create broadcast-ready Albanian subtitles for films, TV series, and documentaries. |
| [Daniel Destiny](https://himalayas.app/@danieldestiny) | Translator | Germany | 60k+ USD | Translator at Independent Freelance Practice refining machine translations and adapting subtitles across German, English, and Japanese. |
| [Kirana atika Suri](https://himalayas.app/@kiranaatikasuri) | Translator | Indonesia | 20000k+ IDR | English–Indonesian language professional with a 3.82/4.00 GPA and practical experience in translation, editing, research, and content development. |
| [Eunjeong Yoo](https://himalayas.app/@eunjeongyoo) | Translator | South Korea | 30330k+ KRW | Korean-English translator for KBS, MBC, SBS, and EBS documentaries, now expanding into AI translation review and MTPE. |
| [Marvelous Akorede](https://himalayas.app/@marvelousakorede) | Translator | France |  | I translate and localize English content into natural, culturally appropriate French. |
| [Luft Margole](https://himalayas.app/@luftmargole) | Translation Post Editor | Thailand | 30k+ USD | Translation editor at Kastalia Publishing House who edited English-to-Russian book translations for publication. |

Page 1 of 11. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/translation-editing.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).