# Hire the best remote Terminology Consistency employees

Discover 26 remote Terminology Consistency workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/terminology-consistency

## 26 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Sarah Herzer](https://himalayas.app/@sarahherzer) | German Translator | Germany | 48k+ EUR | Project Manager, Editor & Terminologist at EnglishBusiness GmbH, managing localization QA and terminology for multilingual projects. |
| [Dr Sudha Kodati](https://himalayas.app/@drsudhakodati) | Clinical Terminology Specialist | Switzerland | 180k+ CHF | I standardise clinical study data, terminologies, and knowledge graphs for interoperable healthcare and life sciences products. |
| [Tim Goossens](https://himalayas.app/@timgoossens) | Dutch English Translator | Belgium | 70k+ EUR | English–Dutch translator and localization lead for SaaS and tech, keeping Dutch clear and consistent across global content. |
| [Gideon Njoku](https://himalayas.app/@gideonnjoku) | Medical and Pharmaceutical Translator | Vietnam | 50k+ USD | Medical and pharmaceutical translator at PharmaTrans Solutions, translating drug dossiers and regulatory documents into Vietnamese. |
| [Clarisse Rérat](https://himalayas.app/@clarisserrat) | Localization Specialist | France | 32k+ EUR | French language specialist at Shopify, refining marketing localization and assessing AI-generated copy. |
| [Adebanke Olaito](https://himalayas.app/@adebankeolaito) | Medical and Pharmaceutical Translator | United States | 50k+ USD | Medical and pharmaceutical translator at LanguageLine Solutions and CETRA Language Solutions, translating clinical and patient-facing documents across English, German, and Italian. |
| [Elizabeth Navetski](https://himalayas.app/@elizabethnavetski) | Legal Scopist | United States | 34k+ USD | I edit and quality-check legal, medical, and AI-generated transcripts with 20+ years of transcription experience. |
| [Ana Claudia Oliveira](https://himalayas.app/@anaclaudiaoliveira) | Localization Coordinator | Brazil | 35k+ USD | Localization Project Coordinator working across language operations and technical content, translating and reviewing for global brands. |
| [Tainara Rebelo](https://himalayas.app/@tainararebelo) | Technical Writer | Brazil | 40k+ BRL | I turn complex product rules and technical requirements into clear, multilingual digital content. |
| [Yuk Wa Law](https://himalayas.app/@yukwalaw) | Pharmacist | United States | 60k+ USD | Pharmacist and medical terminologist at Truveta, standardizing health data with clinical terminology standards and identifying $46,000 in duplicate claims. |
| [Emily Leavitt](https://himalayas.app/@emilyleavitt) | Clinical Documentation Specialist | United States | 90k+ USD | Licensed speech-language pathologist at TherapyCare / Sensory Innovation Therapies producing accurate clinical records for outpatient and educational care. |
| [akande ibrahimu](https://himalayas.app/@akandeibrahimu) | Translator | Germany | 100k+ EUR | Translator and MTPE Specialist at GienTech, reviewing machine-generated translations for accuracy, terminology, and natural phrasing. |
| [jime pereira](https://himalayas.app/@jimepereira) | Linguistic QA Tester | Costa Rica |  | Linguistic QA specialist focused on EN-ES localization, subtitling, and clear, terminologically precise communication. |
| [Andres Leonardo Giraldo Romero](https://himalayas.app/@andresaur) | Bioinformatician | Colombia |  | Bilingual science writer and communicator delivering accurate Spanish STEM content for AI and education. |
| [Courtney Hartman](https://himalayas.app/@courtneyhartman) | Clinical Linguist | United States |  | Clinical Language Analyst and RHIT with deep ICD/CPT coding expertise and NLP annotation accuracy. |
| [Ashwini Kshirsagar](https://himalayas.app/@ashwinikshirsagar1) | Medical Records Executive | India | 703k+ INR | Clinical Records Executive at Balanced Wellbeing India, reviewing clinical records and training teams on documentation quality. |
| [Rahul Singh](https://himalayas.app/@rahulsingh66) | English To Nepali Translation | India | 70k+ INR | English–Nepali translator and localization specialist across medical, legal, IT, and media projects; translated 1.5+ million words. |
| [Ezekiel Bolu](https://himalayas.app/@ezekielbolu) | Localization Specialist | United Kingdom | 200k+ USD | Translator and localization specialist translating business, marketing, and technical content across English, Thai, and Mandarin. |
| [Lara Mattheus](https://himalayas.app/@laramattheus) | Localization Specialist | Argentina | 44k+ USD | Localization professional at Smartling coordinating multilingual LQA workflows and documenting linguistic issues in MTPE projects. |
| [InfoWorld! User](https://himalayas.app/@infoworlduser) | Interpreters | Ethiopia |  | I deliver accurate Tigrigna–English and Amharic–English interpretation and data quality reviews. |

Page 1 of 2. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/terminology-consistency.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
